"أتودّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You want
• Would you like
• You wanna
• Want to
• Care to
• like to

You want to yell at me some more, or should we both get out of here?
أتودّ الصراخ في وجهي أكثر أم على كلينا الرحيل من هنا؟

Since you're doing such an awesome job, You want to have a little blast from the past with you-know-who?
بما أنّك تبدع في عملك أتودّ قسط حميميّة كالأيام الخوالي مع الفتاة التي نعرفها؟

Do You want any words said over him when we put him back?
أتودّ أن تُتلى أيّة كلمات عليه عند إعادة دفنه؟

Bonjour. Would you like to see my boat show calendar?
مرحباً، أتودّ رؤية تقويمي لعروض القوارب؟

Would you like to purchase a delicious cupcake while you wait?
أتودّ ان تشتري كعكة مُكوّبة لذيذة لمّا تنتظر؟

Hey, googootz, You wanna be an event planner, you learn from this.
يا فتى، أتودّ أن تصير منظّم حفلات؟ يمكنك التعلّم من هذا

You really Want to bring that argument into court?
أتودّ حقيقةً تصعيد هذا الجدال في قاعة المحكمة؟

What a pleasant, but totally unexpected surprise. Care to sit a spell and talk of the world as men do?
أتودّ الجلوس والحديث عن العالم كما يفعل الرجال؟

They can't build an electric toothbrush without us knowing about it, so You want to explain how they're cheating on the deal?
لا يمكنهم بناء فرشاة أسنان الكترونية دون علمنا بذلك إذا أتودّ أن تشرح كيف يخونون الاتفاق؟

You want to know why this is so hard?
أتودّ أن تعلم لمَ المشي صعب جدًّا إليّ؟

You want to make this city great again, this is how-- with business, money.
أتودّ إعادة المدينة للعظمة؟ هذه هي الوسيلة، بالمال والعمل.

You want to tell me what the hell's going on out in the driveway?
أتودّ إخباري بما يحدث في مدخل السيّارات؟

Do You want to talk to her, or are you still pretending like you don't Want to hear her voice?
أتودّ محادثتها، أم ما زلت تتظاهر بأنّك تأبى سماع صوتها؟

He's going fishing with some buddies today. You want to go?
سيذهب لصيد السمك مع بعض الأصحاب اليوم، أتودّ الذهاب؟

And with your omelet, Would you like the fried potatoes or the mixed berries?
ومع عجّة البيض، أتودّ البطاطس المقلية أو التوت المخلوط؟

Oh, look. Here he is. Would you like to take the call?
انظر، ها هو ذا، أتودّ الردّ على المكالمة؟

There's a restaurant not far from here. Would you like to hear what I have to say?
هنالك مطعم قريب من هنا، أتودّ سماع ما لديّ؟

You wanna know who sat in that chair before you?
أتودّ أن تعلم من جلس على هذا الكرسيّ قبلك؟

You're on parole. You wanna go to jail for fighting with that fucking asshole?
أنت تخضع لاطلاق السراح المشروط، أتودّ الذهاب إلى السجن للشجار مع ذلك الأحمق الحقير؟

Principle. You wanna get yourself killed over principle?
مبدأ، أتودّ أن تلقي بنفسك إلى التهلكة من أجل مبدأ؟

We got a little homicide investigation going on here. Care to join us?
لدينا تحقيق بجريمة قتل، أتودّ الإنضمام إلينا؟