"أتوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't wait
• I long
• I yearn
• I'm dying
• crave
• I cannot wait
• I'd love
• I'd like
• I would
• craving
• looking forward
• I want
• wait to
• look forward

Oh, drawer under the oven. can't wait. You're just the best!
الدرج الذي أسفل الفرن لا أتوق الإنتظار ، أنتي الأفضل

I can't wait to find out how much money you guys made me this year.
أتوق إلى معرفة مقدار ما كسبت من المال هذه السنة

And if this be not enough to keep a man alive... then in good faith, I long not to live.
وإذا لم يكن كل هذا كافياً للإبقاء على حياة إنسانٍ فإنى, وبكل أمانةٍ أتوق إلى أن أُغادر الحياة

I yearn for you so badly I can't bear it anymore.
أتوق إليك بشكل فظيع . لا أستطيع تحمله خائفة ؟

I'm dying to know what's in that case you keep inching towards.
أتوق لمعرفة ما تكتنفه هذه الحقيبة التي لا تنفك تتحرّك صوبها.

I do not want war. I do not crave it, but we need war.
لا أريدُ الحربَ و لا أتوق لها .لكننا بحاجتها

I cannot wait to be the recipient of all that you have. And I can't wait to feel what you feel.
أتوق لإستلام كل ما لديك و أتوق لأشعر بما تشعر به

Yeah, I mean, I really... I'd love to work on anything with you.
أجل، أعني، إني حقًّا أتوق للعمل بشدة في أي شيء برفقتكِ

I can't wait to see the faces on these assholes when they find out how quick you got done what they couldn't.
أتوق لرؤية وجوههم عندما يعرفون سرعة تنفيذك ما لم يستطيعوه

Oh, I can't wait to check them out at the Academy, yes.
أتوق بشدة لرؤيتهم في حفل توزيع الأوسكار ، أجل

Believe me, I long for the day that I can stop worrying about you.
صدقني، أتوق لهذا اليوم الذي أستطيع فيه التوقف عن القلق عليك

Yeah, well, I long for the day that you can finally butt out of my life.
نعم، حسنا، أنا أتوق لهذا اليوم حيث يمكنك أخيرا الخروج من حياتي

I long for a soul who would stand by my side. Who I could trust.
أتوق لروح تقف بجواري ويمكنني الوثوق فيها.

I hate him for his harsh words, and yet, I yearn for his approval.
ما أخطأت فيه أكرهه بسبب كلماته القاسية ورغم ذلك أتوق للحصول على موافقته

I'm dying to come up to that pitiful fucker and shove an air-to-air missile up his rear burner.
أنا أتوق كي أنال من هذا الحقير البائس و أحشره بالصواريخ الجوية و أحرق قاعدته الخلفية

I just crave the camaraderie of my peers.
إني أعمل عليها، ولكنّي أتوق لعقد صداقة حميمة مع زملائي

(Sighs) I cannot wait till I'm a brother... and I can do that to some other pathetic pledge. (Laughs)
أتوق جدا لأصبح أخا أتمكن من فعل ذلك لواحد من المستجدين المثيرين للشفقة

I'd love to sit down and discuss literature with you, but I was on my way out
كم أتوق للجلوس لمناقشتها معك لكني في طريق خروج

And I love you so much for wanting to find this cure, because I'd like nothing more than to get her back.
أحبّكَ كثيرًا لرغبتكَ في إيجاد الترياق لأنّي لا أتوق لشيء أكثر من استرجاعها

I would love to see what I'm like on earth-2.
وهذا منوط بعدد مطلق من المتغيرات. أتوق لرؤية كيف أبدو على الأرض الثانية.

I am craving a Cobb salad. What are you getting?
أنا أتوق لكوب من السلطة ، ماذا ستختارين ؟

I'm looking forward to more of His Majesty's achievements.
أنا أتوق إلى المزيد من إنجازات صاحب الجلالة

Doc, I want a baby so badly, I'll try anything.
انظر دكتور، أتوق لأحصل على طفل، سأحاول أي شيء

And now, like the rest of us, I look forward to hearing his address here at this important hour.
وأنا الآن، شأن بقية الحاضرين، أتوق للاستماع إلى خطابه هنا في هذه الساعة الهامة.