"أتوقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expect
• expected
• expecting
• thought
• think
• I guess
• see
• coming
• anticipate
• I predict
• I suppose
• I'm guessing
• I suspect
• expectation
• foresee

While the exact duration of such a second and final phase remains to be determined, I do not expect it to exceed three months.
وفي حين أن مدة هذه المرحلة الثانية والنهائية لم تحدد بعد بالضبط فإنني لا أتوقع أن تزيد تلك المدة عن ثلاثة أشهر.

I would therefore expect this principle to guide the process of redistribution.
ومن ثم، فأنا أتوقع أن تسترشد عملية إعادة التوزيع بهذا المبدأ.

I have decided to delegate task force leaders that authority, and expect that all concerned will respect my decision.
وقد قررت أن أفوض هذه السلطة لرؤساء الفرق، والتي أتوقع من كافة المعنيين بالأمر أن يراعوا قراري.

I must say, I expected more from, uh, New York's Finest.
يجب أن أقول، كنت أتوقع أكثر من الأفضل فى نيويورك.

That was a very different reaction than I was expecting.
وكان هذا رد فعل مختلفة جدا مما كنت أتوقع.

I expect the full support of Member States, particularly in the Security Council, to contribute to this common endeavour.
وإنني أتوقع الدعم الكامل من جانب الدول الأعضاء، وبخاصة داخل مجلس الأمن، للمساهمة في هذا المسعى المشترك.

When I say I have not, I expect to be believed.
عندما أقول أنني لم أفعل ذلك أتوقع منك أن تصدقني

Look, I can't expect you to stay single forever.
أنظر،أنا لا أتوقع أن تبقَ أعزب طيلة حياتك

In this city, I expect super evil flying monsters.
في هذه المدينة، أتوقع وحوشًا خارقة طائرة خبيثة

But when I buy something, I expect to get it.
لكن عندما أشتري شيء ما، أتوقع أن أحصل عليه.

Well, actually, I do expect you to understand that.
حسناً, في الحقيقة، أنا أتوقع منكما فهمَ هذا.

I expect this all to be done by tomorrow.
أتوقع أن يكون هذا كله منتهياً بحلول الغد

Not enough to be cause of death, but I wouldn't expect to see it in someone unless they'd spent a lot of time in an old attic.
لا يكفي أن يكون سبب الوفاة، ولكن لا أتوقع أن نراه في شخص ما لم يكن لديهم قضى الكثير من الوقت في العلية القديمة.

I must say you are not exactly what I expected.
يجب أن أقول لك ليست بالضبط كما كنت أتوقع

I suppose after all this time, I expected more from you.
أعتقد بعد كل هذا الوقت ، كنت أتوقع أكثر منك.

I never expected my brother to change careers as he did.
أنني لم أتوقع أبداً أن يُغير أخي مهنه كما فعل

I wasn't expecting this either but it doesn't make it wrong.
لمْ أكن أتوقع هذا أيضًا لكنه لا يجعل الأمر خطأ.

I said some things I wasn't expecting to admit.
لقد قلت بعض الأشياء لم أتوقع الأعتراف بها

I'm gonna do something I never thought I'd be able to do.
سأقوم بفعل شيء لم أتوقع أبدا أن أكون قادرا على فعله

I don't think I could remember all of the lines.
أنا لا أتوقع أنه بإمكاني تذكر كل سطور المشهد.

I guess I didn't expect normal to be so hard.
. أعتقد أنني لم أتوقع أن الطبيعي صعب جداً

I should have seen this war coming, and prevented it.
كان يجب أن أتوقع قدوم هذه الحرب و أمنعها

I didn't anticipate sexual jealousy. That always poisons the well.
ولم أتوقع تلك الغيرة الجنسية فذلك دائماً يفسد الأمر

I predict that tonight somebody will die at the ringside from shock.
أتوقع بأن الليلة شخص ما سيموت من الصف الاول جراء الصدمه

Well, knowing our track record, I'm guessing it's something that'll give your nightmares nightmares.
بمعرفتى السابقة بتاريخنا، فأنا أتوقع أنه شىء سيسبب لنا الكوابيس..

I suspect the only reason Mrs. Hallet lets us into her village... is because my father's a poet.
انا أتوقع ان السبب الوحيد ان السيده هيلت جعلتنا فى قريتها انه بسبب ان أبى شاعر

It is my expectation that we will have very close and productive working relations in the near future.
إنني أتوقع أن تسود بيننا علاقات عمل وثيقة ومنتجة للغاية في المستقبل القريب.

I foresee two sets of issues for the meeting, which might be broadly categorized as policy issues and operational or implementation issues.
وأني أتوقع مجموعتين من القضايا لهذا الاجتماع.