"أتون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• midst
• Eton

It is also within this framework that, even in the midst of war, all must respect international humanitarian law.
وفي هذا الإطار أيضا، يجب على الجميع، حتى في أتون الحرب، أن يحترموا القانون الإنساني الدولي.

In 1998, when I issued my report on the causes of conflict in Africa, there were 14 countries in the midst of war and another 11 were suffering from severe political turbulence.
وعندما أصدرت تقريري عن أسباب الصراع في أفريقيا في سنة 1998، كان هناك 14 بلدا في أتون الحرب وكان 11 بلدا آخر يعاني من اضطراب سياسي شديد.

Twenty-two of the 34 countries furthest from reaching the MDGs are in the midst of or emerging from violent conflict.
من بين البلدان الـ 34 الأبعد عن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ثمة 22 بلدا إما تتخبط في أتون الصراع المسلح أو أنها خرجت لتوها منه.

Eton and then his father's old college. Nothing in writing.
أتون ومن ثوم كلية والده القديمة , لاشيء في الكتابة

He didn't leave a farthing and there's a son at Eton.
هو لم يترك ربع بنس وهناك أبن في أتون

52. Mr. Nikooharf Tamiz (Islamic Republic of Iran) recalled that his country had opened its doors to millions of Afghan refugees nearly 30 years previously, even though it had been in the midst of its Islamic revolution and crippled by economic sanctions.
52 - السيد نيكوهارف تاميز (جمهورية إيران الإسلامية): أشار إلى أن بلده قد فتح أبوابه لملايين اللاجئين الأفغان منذ قرابة 30 سنة، رغم أنه كان في أتون ثورته الإسلامية ويعاني من الجزاءات الاقتصادية.