"oven" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرن
• فرن
• بالفرن
• الفرنِ
• أفران
• فرناً
• فرنك
• فرنها
• بفرن
• الأفران
• وفرن
• فرنه
• فرني
• فُرن
• كفرن

Remember that camping pizza oven that you swore we needed?
تذكر أن التخييم البيتزا الفرن أن أقسم نحن بحاجة؟

Imagine picking up little grains of salt while wearing oven mitts.
تخيلوا التقاط حبات صغيرة من الملح بينما ترتدون قفازات الفرن

Air trapped in small meringue pockets acts as an insulator, slowing heat transfer. So the 450-degree oven does not melt the ice cream.
شرك هوائي صغير في جيب رغوي يعمل كالعازل يبطئ تحول الحرارة لذا فحتى في فرن درجتة 450 فالأيس كريم لن يذوب

Well, we'll put some pot pies in the oven and some fish and chips in the fryer.
. حسناً, سنضع بعض الفطائر بالفرن . و بعض السمك و البطاطا بالمقلاة

Grandpa's going nuts on the oven. Can you come home quick?
جدي فقد أعصابه على الفرن هلا تعود إلي المنزل بسرعة؟

It's over there. I need that oven in five.
إنها هناك أريد ذلك الفرن خلال خمسة دقائق

We were oven partners in the Advanced Baking Course.
وكنا شريكين في الفرن في دورة الخبز المتقدمة.

You wanna know why I know the oven's turned off?
أنت تريدين ان تعرفى لماذا أعرف ان الفرن مطفأ؟

I need you to put the chicken in the oven at 375.
أريد منكِ أن تضعي الدجاجة في الفرن عند درجة حرارة 375

... sittingsideby side in a muffin tin in the oven.
جالستان جنباً إلى جنب في طبق بسكويت في الفرن

25 minutes at 300, OK? Throw that in the oven.
ضعيه في الفرن لمدة 25 دقيقة في حرارة 300.

Like Fresh Lemon Poppy Seed Scones Baking In The oven.
التي تشبه رائحة فطيرة الليمون الطازج تُخبز في الفرن

Mmm, just came out of the oven, like, 10 minutes ago.
امم .. فقط خرجت من الفرن تقريبا منذ عشر دقائق

I'm gonna wait on the Muhammad Ali toaster oven.
أنا ستعمل الانتظار على الفرن محمصة محمد علي.

Look, don't stick your head in the tiny oven, okay?
انتبهي حتى لا يعلَق رأسكِ في الفرن الصغير حسناً؟

Preliminary search of the pizza oven did not reveal any rodent remains.
البحث التمهيدي داخل فرن البيتزا لم يكشف عن أي بقايا للقارض

You probably think of someone like me as a displaced soul destined to wander the planet with no TV or self-cleaning oven.
لا شك أنك تعتبرين أمثالي أرواح ضالة ومسكينة حدد مصيرها بالتجول في أنحاء الأرض بدون تلفاز أو فرن ينظف تلقائياً

No one sticks their head in the oven anymore.
أجل لم يعّد أحد ينتحّر بوضع رأسه بالفرن وفتح الغاز هذه الأيام

Ah, you finally broke the factory seal on that oven.
آه، إنكسرتَ أخيراً ختم المصنعَ على ذلك الفرنِ.

This is because the ovens operate under negative pressure, thereby eliminating leaks to the atmosphere from the coke oven doors.
والسبب في ذلك هو أن اﻷفران تعمل تحت ضغط سالب، وبذلك يستبعد التسرب إلى الجو من أبواب أفران الكوك.

You'd need an oven to approach an effective temperature which means most tissue would've been left intact.
يتطلب الأمر فرناً كي يصل للحرارة المطلوبة وهذا يعني أن أغلب الأنسجة بقيت سليمة

What's wrong with your oven?
ومالمشكلة بـ فرنك ؟

I have an aunt, she left her oven on, burned her house down-- she lost everything.
تركت فرنها يعمل، فحرق منزلها وخسرت كل شيء

Griddle top with oven 1 4 800 4 800
موقد للشواء بفرن ١ ٨٠٠ ٤ ٨٠٠ ٤

The distribution of this oven has had big impacts in the reduction of bio-mass fuel consumption and conservation of the heavily degraded vegetation cover of the country.
كما ترتبت على توزيع هذه الأفران آثار كبيرة في خفض استهلاك الوقود الأحيائي والمحافظة على الغطاء النباتي الذي يعاني من التدهور الشديد في البلد.

Each level has central toilet facilities and a common room with a sink, fridge, microwave oven and television.
وكل طابق له مراحيض مركزية وغرفة مشتركة ومغسل وثلاجة وفرن ميكروويف وجهاز تلفزيون.

My friend Dave from across the hall, his oven broke, so he'll be using the kitchen.
صديقي ديف يسكن مقابلي , لقد تعطل فرنه , لذلك سوف يستعمل مطبخي

I can't believe those bastards put a body in my oven.
لا أصدّق أنّ أؤلئكَ الأوغاد قد وضعوا جثة في فرني

The surface is hotter than a broiling oven, hot enough to melt lead.
السطحُ أسخن من فُرن الشواء, ساخنٌ كفاية لإذابة الرصاص.

I actually reconfigured the burn room incinerator as a convection oven.
في الحقيقة عدّلت صالة الموقد لتصبح كفرن حراري.