"تنور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enlighten
• furnace

Why enlighten your muddy brain about this, cringing dog, enslaved brute?
لماذا تنور عقلك الضحل بهذا الأمر، أيها الكلب الذليل، أيها البهيمة المستعبدة؟

Such consultations would enlighten the Council as to the consequences that might result from its actions and give it an opportunity to take the necessary steps to rectify them.
فمثل هذه المشاورات يمكن أن تنور المجلس بصدد النتائج التي قد تنجم عن تدابيره، وتعطيه الفرصة لاتخاذ الخطوات اللازمة لتصحيحها.

Do you think that I, with my paintings, or you, by your efforts, can enlighten the people that had created "The Knight in a Tiger's Skin"?
، أتعتقد هذا ، بصورى ، أم أنت، بجهودك يمكنك أن تنور الناس الذين " خلقوا " الفارس من جلد نمر ؟

And these might be pieces from the furnace... that exploded in Cavanaugh's apartment.
ربما تكون قطع من تنور إنفجر في شقته

For all I know he was just thrown into a furnace still alive.
كل ما أعرف أنه رمي في تنور وهو حي

The smoke from the kitchen furnace.
الدخان من تنور المطبخ

Thus, we note the Court's work in the progressive development of contemporary international law. Its decisions, both in contentious cases and in advisory opinions, not only determine the law for the parties in conflict but also enlighten other States with regard to obscure or controversial areas of the law.
ولذا، نلاحظ عمل المحكمة في الإنماء التدريجي للقانون الدولي المعاصر، فقراراتها، في كل من القضايا الخلافية أو في الفتاوى، لا تحدد القانون لأطراف الصراع فحسب، وإنما كذلك تنور الدول الأخرى فيما يتعلق بجوانب القانون الغامضة أو المثيرة للجدل.