"cook stove" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Work with DNAs in the region is expected to contribute significantly to the submission of grid emission factor standardized baselines in Cape Verde, Guinea Bissau and Sao Tome and Principe, and a cook stove standardized baseline in Senegal.
ويُتوقع أن يسهم العمل مع السلطات الوطنية المعينة في المنطقة إسهاماً كبيراً في تقديم خطوط أساس موحدة لمعامل انبعاثات الشبكات الكهربائية في كابو فيردي وغينيا بيساو وسان تومي وبرينسيبي، وخط أساس موحد لمواقد الطهي في السنغال.

The development of the energy-efficient Upesi cook stove in Kenya, for example, included women in the design and testing of prototypes, an approach in marked contrast to that of earlier, unsuccessful stove development projects.
وعلى سبيل المثال، أشرك تطوير مواقد الطهي (Upesi) الفعالة من حيث الطاقة النساء في كينيا في تصميم واختبار النماذج الأولية، وهو ما يشكل اختلافا ملحوظا مع مشاريع تطوير المواقد السابقة التي باءت بالفشل().

In addition, reducing the use of cook stoves alimented by firewood is an important aspect for the improvement of women's health condition as cook stove smoke contributes to chronic illnesses and adverse health effects, such as early childhood pneumonia, emphysema or lung cancer;
وبالإضافة إلى ذلك، فإن خفض استخدام أفران الطهي العاملة بالحطب يعتبر جانباً مهماً لتحسين الأحوال الصحية للمرأة نظراً لأن دخان أفران الطهي يؤدي إلى الإصابة بأمراض مزمنة ويسفر عنه آثار صحية سلبية، مثل انتفاخ الرئة في مرحلة مبكرة من الطفولة أو الالتهاب الرئوي أو سرطان الرئة()؛