| I see you've put on the watch. Ah. What brings you here? | Open Subtitles | أرى أنكِ ترتدين الساعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| So, what brings you here, good sir? | Open Subtitles | إذاً، ماذا أتى بك إلى هنا يا سيدي الطيب؟ |
| What brings you here this late? | Open Subtitles | مالذي أتى بك إلى هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| So, Clay, what brings you here? | Open Subtitles | إذن يا كلاي ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Sam, what brought you here to reclaim your virginity? | Open Subtitles | سام, ما الذي أتى بك إلى هنا لإستعادة عذريتك؟ |
| What brings you here, Captain? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا أيّها القبطان؟ |
| Anyway, what brings you here? | Open Subtitles | على أي حال , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | وأنت كذلك , مالذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| So, what brings you here? | Open Subtitles | إذاً ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| What brings you here, sire? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا يا مولاي؟ |
| - What brings you here? | Open Subtitles | يا للروعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| So, what brings you here? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Yes it was. You're a busy person; what brings you here? | Open Subtitles | مالذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا. |
| What brings you here? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| So what brings you here? | Open Subtitles | إذا، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| And what brings you here? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا إذاً؟ |
| - So what brings you here? | Open Subtitles | إذن ماذا أتى بك إلى هنا ؟ |
| You haven't told me what brought you here | Open Subtitles | لم تخبرنى ، ما أتى بك إلى هنا ؟ |
| It's the question that brought you here. | Open Subtitles | إنه السؤال. هو الذي أتى بك إلى هنا. |
| Then what brought you here? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا إذاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 