"أتيتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came
• you come
• you get
• come from
• coming
• 've come
• did you
• come by

The other night, before you got arrested, I heard that you came to the airport to tell me not to leave.
في تلك الليله قبل أن يتم القبض عليكِ لقد سمعت بأنكِ قد أتيتي للمطار لتقولي لي بألا أن أغادر

Wait a sec, you came here to tell me about something you think might happen seven years from now?
لحظة واحدة ، أنت أتيتي هنا لتخبريني عن شيء ربما يحدث لي بعد سبع سنوات من الآن؟

Then, as of all things that don't fit, you'll be sent back to where you came from.
عندها , ومثل كل الأشياء التي لا تناسب سيتم اعادتك الى المكان الذي أتيتي منه

I know that you come here to find the treasure
لقد علمت أنكِ أتيتي إلي هنا للبحث عن الكنز

Uh, Karen, could you come in and give them anything they want.
كارين هلا أتيتي الى هنا و أعطيتيهم ما يريدون

And another thing, where did you get that dress?
،وهناك أمر أخر من أين أتيتي بهذا الفستان؟

I was desperate to hire you, and you came here instead.
لقد كنت أطوق لتوظيفك ولكنّكِ أتيتي هنا بدلاً من ذلك

No, all those times you came to the hospital
لا، كل هذه المرات التي أتيتي فيها إلى المستشفى

You came because you were afraid that we would take away your spiritual daughter.
لقد أتيتي لأنكِ خائفة من أن نأخذ ابنتكِ الروحية بعيدًا عنكِ

No, you are queen of Ladieswear - as you planned it when you came here.
لا , أنتِ ملكة قسم الملابس النسائية تماماً كما خططتي له عندما أتيتي الى هنا

If you came to get an apology you're wasting your time.
لو أتيتي لتحصلي على إعتذار فأنتِ تضيعين وقتكِ.

I don't mean to be rude, but the first time that you came around asking me for favors you got all dolled up.
لا أريد أن أكون فظاً, ولكن أول مرة أتيتي هنا وطلبتي مني معروف لقد كنتي ترتدي زي رسمي

I got a little lost. Can't we just get out the way you came in?
لقد تهت قليلاً,هل يمكننا استخدام الطريق الذي أتيتي منه؟

- I'll slip out the back, where they don't expect me you go out the front to the parking lot where you came in, and keep'em busy.
سوف اخرج من الخلف حيث انهم لا يتوقعون مني فعل ذلك وانتي ستخرجين إلى موقف السيارات مثلما أتيتي.

And then now you come traipsing back here for who knows how long, and I'm gonna make Goddamn sure that when you fail him, at least he saw it coming.
و تأتين الىن بعد طول غياب لتعرفي ماذا قلت و أنا قلتُ له هذا عندما أهملته على الأقل أتيتي و رأيته

If you come along, you can help me figure out whether or not he's really into me or not.
لو أتيتي معنا , بإمكانك أن تساعديني في إكتشاف الأمر إذا كان معجب بي أو لا

Why would you come if you didn't want to work?
لماذا أتيتي إلي هنا إذا كنتِ لا تريدين أن تعملين؟

How'd you get, I don't know, involved with those two circus freaks?
كيف أتيتي هنا, لا أعرف , كيف لك أن تتورطي مع هؤلاء المجانين

They say that here, it's not where you come from that accounts, it's what you make, with the life you were given.
أنهم يقولون هنا,ليس المكان الذي أتيتي منه هو المهم بل أستغلالك للحياه المعطاه أليك هو المهم

Yeah, I know. Look, if you've come in here expecting sympathy, forget it.
أعلم اذا أتيتي هنا لتحصلي على شفقتنا فأنسي ذلك

You could come by, I could share my wisdom.
إذا أتيتي لربما أشاركك في حكمتي