"أتيتُ إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I came here
• I came up here
• came to
• come here
• came over here
• came in here
• came here out

The same one you gave me five years ago when I came here to live with dad.
نفس الخطاب الذي ألقيتيه علي قبل ٥ سنوات عندما أتيتُ إلى هنا للعيش مع والدي

I came here because I wanted to see you again.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني أردتُ رؤيتك مرّة أخرى

My editor knows I came here to write a story.
محرري يعلم أنّي أتيتُ إلى هنا كي أكتب تقريراً

I came up here to look after Patty, yeah, if Joe was in the hospital after my father couldn't do it, but we...
أتيتُ إلى هنا لأعتني بـ"باتي"، عندما كان "جو" في المستشفى، ولم يعد أبي قادراً على ذلك.

I came to tell you that I'm sorry that I didn't listen to you weeks ago.
لقد أتيتُ إلى هنا لكي أخبركِ بأنني آسف .لأنني لمْ أصغي إليكِ من الأسابيع الماضية

So you know what I've come here to ask you.
إذًا أنت تعلم ما أتيتُ إلى هنا لأطلبه منك.

I came over here because I thought something was wrong.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ بأن هنالك خطباً ما

I didn't have to. I came here because I meant to.
لم يكن علي ذلك أتيتُ إلى هنا لأني أردت ذلك

- Look, I came here to ask if you know of anyone hiring.
انظر، لقد أتيتُ إلى هنا لأسألك إن كنت تعلم أىّ أحد يستأجر عِمالة

I've had my whole life, but I came here to break it, to do the right thing and to save your son.
لكنّي أتيتُ إلى هنا للإقلاع عنها و لفعل الصواب

And when I saw his name on the news, I came here to keep it.
وعندما رأيتُ اسمه في الأخبار أتيتُ إلى هنا للحفاظ على الوعد

I came here to declare that our great, great scientists at the Miramount-Nagasaki labs have recently cracked the chemical formula of FREE CHOICE!
أتيتُ إلى هنا للإعلان أن علماءنا العظماء العظماء

I couldn't be alone in that apartment. So I came here.
لم أستطع أن أكون لوحدي في تلك الشقة لذا أتيتُ إلى هنا.

I came here to heal my patients, not bankrupt them.
أتيتُ إلى هنا لأعالج مرضاي و ليس لأبتزهم

That's funny, because that's what I came here to ask you.
هذا مُضحك ، لأنني أتيتُ إلى هنا لأسألك هذا

I came up here because it's my job.
أتيتُ إلى هنا لأنّ هذا هو عملي

That's why I came up here.
لذا أتيتُ إلى هنا

I came to exchange my life for the life of my father.
لقد أتيتُ إلى هنا لأقايض حياتي مقابل حياة والدي

I have come here to petition you for his life.
أتيتُ إلى هنا كي أتوسل أن لا تقبضوا على روحه

Roger, I came over here to you because I thought you might need me.
(روجر)، لقد أتيتُ إلى هنا من أجلك لأنني ظننتُ أنك ربما تحتاج إليّ

No, no, uh, like I said, I just came in here to check on you and...
لا، لا كما أخبرتُكِ لقد أتيتُ إلى هنا لأطمئن عليكِ فحسب.

Look, I only came here out of respect for Isaac, all right?
إسمع ،، أتيتُ إلى هنا فقط إحتراماً لـ(آيزاك) فقط ،، حسناً؟