"أتيت إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I came
• came to
• did you come
• come to
• did you get
• came into
• came down
• I got
• come into
• came in
• You came
• 'd you come
• come in
• 'd you get
• I have come

I came here because I think it is incomplete.
أتيت إلى هنا لأنني أعتقد لأنها غير مكتملة

But then I came to camp, and I met someone.
لكن بعدها أتيت إلى المخيم و قابلت شخصاً ما

did you come home from a long day at the office?
هل أتيت إلى البيت بعد يوم عمل طويل في المكتب؟

Well, you have come to the right man. Calhoun Schreier.
كي يبيع نفسه إذن لقد أتيت إلى الرجل المناسب

You know, I came out here about the Kirov mission.
أتعلم، لقد أتيت إلى هنا من أجل مهمة كيروف

Last Tuesday I came here. - Not Tuesday, You came on Wednesday.
الثلاثاء الماضي أتيت إلى هنا ليس الثلاثاء لقد جئتِ يوم الأربعاء

But you came to this job knowing what it means to be an outsider, and with the desperate fury of one.
لكنك أتيت إلى هذا العمل وأنت تعرف ما معنى أن تكون غريباً ولديك الغضب الشديد الذي يتصف به الغرباء

I came to the 13th'cause I lost a friend, too.
لقد أتيت إلى القسم الثالث عشر لأني فقدت صديق أيضاً

Anyway, when you came to California, I knew you were the one.
على كل حال، لما أتيت إلى كالفورنيا أدركت أنك الشخص المناسب

did you come to school without shoes, did you?
هـل أتيت إلى المدرســة بلا حـذاء، هـل فعلت؟

Then why did you come to school at this hour?
إذا، لم أتيت إلى المدرسة في هذا الوقت المتأخر؟

Why did you come here tonight if you're so convinced?
لماذا أتيت إلى هنا الليلة إذا كنت مقتنعًا ؟

Oh, honey, you've come to a goat's house looking for wool.
عزيزي ، لقد أتيت إلى منزل العنزة لتبحث عن الصوف

I'm a bloody cog, and I've come to seek sanctuary...
أنا عبدًا لعين، أتيت إلى هُنا بحثًا عن ملاذ

I meant, how did you get here from the subway station?
أعني كيف أتيت إلى هنا من محطة قطار الأنفاق ؟

You came into my shop, you blew up my life. I didn't think I owed you an answer.
أتيت إلى متجري وأفسدت حياتي لم أعتقد أنني أدين لك بجواب

No, you're not crazy. That's why I came down here.
لا, أنت لست مجنونة لهذا السبب أتيت إلى هنا

He was in the waiting room when I got here.
لقد كان في غرفة الانتظار عندما أتيت إلى هُنا.

You said you were a friend of my dad, you come into my house and you drink my fucking whiskey, and you're a dirty fucking Jew.
قلت بأنك كنت صديق أبي، أتيت إلى منزلي وشربت من زجاجة خمري، وأنت يهودي سافل و قذر.

But that is where I came in five years ago.
بيد أن ذلك كان قبل خمس سنوات عندما أتيت إلى هنا.

You came here to hide out, and you bring trouble with you?
هل أتيت إلى هنا لتختبئ , وهل أحضرت المتاعب معك ؟

Why'd you come here? It's not even my case.
لماذا أتيت إلى هنا, هذه ليست قضيتي حتى

You come in here with your hair all knotted up and I'm just gonna hand you money?
أتيت إلى هنا مع شعرك المعقود بالكامل وأنا سأسلّمك المال؟

This is the only place in town where the freaks have horns. - How'd you get here?
هذا المكان الوحيد في البلدة حيثما للمسوخ قرون، أنّى أتيت إلى هنا؟

Controlling and reducing the proliferation of conventional arms is important, but I have come here to focus on nuclear disarmament.
إن تحديد الأسلحة التقليدية والحد من انتشارها مهمان، إلاّ أنني أتيت إلى هنا للتركيز على نزع السلاح النووي.