"أتيت لهنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I came here
• came in here
• you come here
• come up here
• came here to
• came down here
• got here
• you came here
• came over here
• did you get here

When I came here, I didn't know it's not just about saving the Earth.
عندما أتيت لهنا لم أكن أعلم الأمر لا يتعلق فقط بإنقاذ الأرض

I came here to start fresh, get away from all the crap in my past...
أتيت لهنا لأبدأ من جديد، ولأبتعد عن كلّ ترهّات ماضيّي.

Well, I came in here and there's glass all over the floor... and you're holding a rock.
أتيت لهنا وهناك زجاج على الأرض وبيدك حجرًا.

Did you come here with that woman over there?
هل أتيت لهنا بصحبة تلك المرأة هناك ؟

You come up here on your nights off, people are going to start confusing the two of you.
إذا أتيت لهنا في أيام عطلتك فالناس سوف تبدأ بالخلط بينكما

But I came down here so another cop wouldn't.
لكنّي أتيت لهنا لألّا يأتي شرطيّ غيري، مفهوم؟

I was still in remission when I first got here.
لقد كنت فى قمة المرض عندما أتيت لهنا فى أول مرة

Well, wait a minute. You-- You came here to lay the cards on the table.
انتظري، أتيت لهنا لتضعي الأوراق على الطاولة

Let's not negotiate like a contract. I came over here with no subterfuge, and presented my best offer.
دعونا لا نناقش كأنه عقد أتيت لهنا بدون توقعات مسبقة و قدمت أفضل عرض

So how did you get here?
كيف أتيت لهنا ؟

It's no accident that I came here, is it?
ليست صدفه انني أتيت لهنا اليس كذلك ؟

I came here and tried to be nice, I tried to love you and had so much hope for a new beginning
أنا أتيت لهنا لأني أحبك وحاولت أن أكون لطيفا ولدي كثير من الأمل لبداية جديدة

Yeah, I do. I actually met her last year. I came here for a teacher workshop.
نعم ، لقد فعلت ، لقد التقيت بها السنة الماضية أتيت لهنا لأدرس

I came here because she's not at peace, and there's a reason why she can't move on.
أتيت لهنا لأنها ليست بسلام وهناك سببٌ لمَ لا تستطيع المضي قُدُماً

She said, "It's over," which makes sense, and then I came in here, and this is now my fifth beer in as many minutes.
لقد قالت"إنتهت علاقتنا" وهذا أمر منطقي ثم أتيت لهنا وهذه خامس جعة أتناولها فى عدد من الدقائق

Yummy. That's the first honest thing you've said since you came in here.
هذا هو أصدق شيء تقوله منذ أن أتيت لهنا

I knowed I came in here for something, but for the life of me, I can't remember why.
أعلم أنني أتيت لهنا لأجل شيء، -لكنني لا أذكر لماذا

you come here, you sit down and start talking business without any cash.
أتيت لهنا ، جلست وبدأت الحديث عن الأعمال

When did you come here first?
متى أتيت لهنا أول مرة ؟

Would you come up here, Jim Chance?
هلا أتيت لهنا (جيمي تشانس)؟

Well, I just wanted you to know that I came down here personally because we take claims of discrimination very seriously.
حسنٌ ؛ أردتُ بأنَ تعلموا بأنّي أتيت لهنا لأننا نأخذ إدعاءات التمييز بجدية- جيد-

- Talkin'about luck, know how I got here?
بالحديث عن الحظ, هل تعلمون كيف أتيت لهنا ؟

You came here to pitch us shock therapy?
أتيت لهنا لتقترح لنا علاج بالصدمات الكهربائية؟

Is that why you came over here?
الهذا أتيت لهنا ؟