"أتيت منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came from
• come from
• 'm from
• you're from
• you came
• way I came

You say you're taking me where I came from...
أنت تقول أنك تأخذني للمكان الذى أتيت منه

You spent a lot of time hiding where you came from.
قضيت الكثير من الوقت مختبأة في المكان الذي أتيت منه

We got to talking about where I came from and our two worlds.
تحدثنا عن المكان الذي أتيت منه وهن عالمينا.

Where I come from, that is a very obscene gesture!
من المكان الذي أتيت منه هذه الإشارة فاسدة جدًا

Where I come from, it's illegal to be naive.
من المكان الذي أتيت منه السذاجة غير مسموحة

Where we come from, we pick the rotten apples from the barrel and feed them to the hogs.
في المكان الذي أتيت منه, كنا ننتقي التفاح المتعفن من البراميل و من ثم نطعمهم للخنازير

You know, where I'm from, everybody thinks I'm a hero.
في المكان الذي أتيت منه الجميع يعتقدون بأني بطل

Your parting gift is going back to the maximum security hellhole you came from.
هديتك هي العودة إلى السجن مشدد الحراسة والقذر الذي أتيت منه

You know the government's working on one of those deals you mentioned, looking to trade you back to where you came from.
أنت تعلم بأن الحكومة تجري واحدة من الصفقات التي ذكرتها بحيث تعود للمكان الذي أتيت منه

The place where I came from is 156 years from now.
المكان الذى أتيت منه بعد 156 عام من الأن.

I mean, I knew where you came from, but...
أنا أقصد أنني أعرف المكان الذي أتيت منه

The cub is mine. Mine to me. So go back to where you came from, you burned beast!
الطفل الصغير ملكي، يعود إليّ لذا عُد إلى المكان الذي أتيت منه أيها الوحش

I thought you were like me, trying to find a way out from where you came from.
إعتقدت أنك تُشبهنى ، تريد أن تجد مخرج لمَ قد أتيت منه

I'm sure I'm gonna love where you come from.
أنا متأكد أنني سأحب المكان اللذي أتيت منه

Where I come from we call it playing canny.
من المكان الذي أتيت منه نسميه اللعب بمكر

Back where I come from, when someone kills your family, you hunt them down.
من المكان الذي أتيت منه عندما يقتل شخصاً ما فرداً من عائلتك تطاردينهم

Besides, can't be worse than the place I come from.
بجانب ، أنها لا يمكن أن تكون أسوأ من المكان الذي أتيت منه

It's different here, from where you come from.
الأمر مختلف هنا عن المكان الذي أتيت منه.

Dinnertime is 5 o'clock where I come from.
وقت العشاء الساعة الخامسة في المكان الذي أتيت منه

I don't expect you to understand, but where I'm from, people lie and cheat and destroy whoever gets in their way.
،لا أعتقد أنكِ ستفهمين ،لكن المكان الذي أتيت منه أناس يكذبون و يحتالون و يدمرون أي شيئ يعترض طريقهم

Anybody grew up this far from the sun won't give a good goddamn what planet you're from.
أى شخص سينمو بعيداً كل هذا البعد عن الشمس لن يُبالي أبداً بالكوكب الذي أتيت منه

I'm going out the same way I came in... dramatically.
سأخرح من نفس الطريق الذي أتيت منه مأسوياً