"أثبتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Prove
• proved
• proven
• Hold

You want to be human? Prove it. Be good.
أثبتي ذلك، كوني صالحة افعلي الصواب وانقذي حياتها

All right, then, Detective, Prove it. Where's the body?
حسنٌ أيتها المحققة، أثبتي هذا أين هي الجثّة؟

Prove to me I didn't get shot for nothing.
أثبتي لي أنني لم أحصل على العمل هباءً

- Prove to me you're worth the investment. Hit back at the sheriff.
أثبتي لي أنكم تستحقون الاستثمار قومي بالرد على المأمور

You proved how completely worthless you are to me.
لقد أثبتي كم أنتي عديمة القيمة بالنسبة لي

No, you've proven your worth. Your acceptance was your doing.
لا، لقد أثبتي أنك تستحقين، قبولك أنت من فعله.

Prove to me that you can be trusted to be a good mommy.
أثبتي لي أنه يمكن الثقة بك لتكوني أم جيدة

Prove to me this isn't just another one of your whims, that you know precisely what you are giving up here.
أثبتي لي أنّ هذه ليست أحد نزواتك وأنّك تعلمين بدقّة ما ستتخلّين عنه

So Prove'em right to me. Excuse me, sir.
لذا أثبتي صحة وجهة نظرهم لي المعذرة ، سيدي

Okay, well, then, Prove to me that you're not.
أوكي حسناً أثبتي لي إذن بأنكِ لست كذلك

Yes, Prove me wrong and make us all a delicious broth.
نعم, أثبتي خطأي وأعدي لنا كلنا حساءً لذيذاً

Prove to me that you understand the terrible error you have made.
أثبتي لي بأنك فهتي الخطأ الجسيم الذي قمتي به؟

Prove yourself, right here, right now.
أثبتي نفسك , في هذا المكان وفي هذة اللحظة

Do something. Prove to me that there's something inside of you
أثبتي لي أنّ هنالك شيئاً بداخلكِ جديراً بالثقة.

Okay, so Prove it, because the Nora Walker I know
إذا ، أثبتي ذلك ، لأن نورا والكر التي عرفتها

So Prove to me I made the right choice hiring you.
لذا أثبتي لي أنني قمتُ بالخيار الصائب حينما وظفتكِ

You wanna impress the boys, you play hard, take the game to them, Prove that you belong on that field.
ستجذبين الأنظار , إلعبي بقوة حقّقي الفوز لهم أثبتي أنّكِ تنتمين إلى هذه اللعبة

Just to Prove him wrong, maybe you can lend a hand here.
أثبتي أنه مخطئ، ربما يمكنك أن تساعديننا هنا.

Prove it. Put me on that film-jury-festival thing.
أثبتي ذلك، ضعيني في هيئة المحكمين لذلك المهرجان السنمائي

The whole world thought you were Public Enemy Number One, and you proved them wrong.
جلّ العالم يظن ،أنك العدو الشعبي الأول وقد أثبتي خطأهم

I wasn't sure you had the right intentions of coming here, but you proved me wrong, and I would be honored to work with you in the field someday.
لم أكن متأكداً من نواياكي الحسنة حين جئتي إلى هنا، لكنك أثبتي أنّي على خطأ، وسأكون فخوراً

You have proven that with fierce determination... passion and hard work you can accomplish anything.
لقد أثبتي ذلك بتصميم حاد بالكد والعمل الجاد يمكنك تحقيق أي شيء

Hold still- - I can't do this with you squirming.
أثبتي قليلا,لا أٍستطيع فعل ذلك وأنتِ تتحركين