"أثبتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proved
• Prove
• proven

When you proved your loyalty by swallowing those drugs for me,
حينما أثبتِ ولائكِ لي ببلعكِ اكياس المخدرات تلك،

If you can bring down something bigger than you, with just this, you proved you deserve to eat it.
إن كان بإمكانكِ صيد شيء أكبر منكِ، بهذه فقط، فقد أثبتِ أنّكِ تستحقين تناوله

Doctors said you'd never get up on a board again, and you proved them wrong.
الطبيب قال لن تكون على اللوح مجدّداً، و أنتِ أثبتِ أنّهم مخطئون

I want this to end. Prove to me my agent is alive, and I'll come.
أريد لهاذا ان ينتهي أثبتِ ان عميلتي لاتزال على قيد الحياة وانا سوف أتي

Prove it, because that's not what the rest of the world is gonna say about you if you don't knock this thing out the park tomorrow.
أثبتِ ذلك، لأنّ هذا ليس ما سيقوله الناس عنكِ إن لم تبرعي بهذا الأمر في الغد

By the time you get to your conclusion, you've proven your thesis.
عند وصولك إلى خاتمتكِ، حينها ستكونين أثبتِ موضوعكِ.

As soon as you proved the ghost was a fraud, something happened to you.
من حين ما أثبتِ إن الشبح كان عملية إحتيال, حدث لكِ شيء ما

Come on, I need you to be as strong as you already proved you were back there.
يجب أن تكوني قوية كما أثبتِ ذلك هناك

Well, you certainly proved something.
حسناً ، أنتِ أثبتِ شيئاً بالتأكيد

You've proved your point, I find you attractive.
لقد أثبتِ وجهة نظرك أنا أجدك جذابة

And today you proved how foolish they are!
واليوم أثبتِ كم هم أغبياء بحبهم لكِ

Well, thank God you proved him wrong.
حمداً للرّب أنكِ أثبتِ أنه مخطئ

Look, you proved your point.
انظرِ, لقد أثبتِ وجهة نظرك

You-you-you proved it was wrong.
بل أثبتِ أنّها غير صحيحة

Prove you didn't steal it.
أثبتِ أذاً أنكِ لم تسرقيها. هل سمعتم هذا؟

Prove that you don't hate love. Do it for Jack and Rose.
أثبتِ أنكِ لا تكرهين الحب "إفعليها لأجل "جاك و روز

I just spoke to Social Services... and although they don't like to do this... if you can Prove that it's a bad environment for a child... and I would suggest saying what you just said to me, don't change a word...
وإيضاً, هم لايريدون فعل ذلك أيضاً إذا أثبتِ أن البيئة التي يعيش فيها, غير ملائمة وأنا اقترح عليكِ, أن تخبريهم بما أخبرتني به قبل قليل حرفياً

Ain't nothing left to do... unless you can Prove he's dead.
لم يبق هناك أي شيء، إلا إذا أثبتِ موته.

Don't worry. I can be bitch enough for both of us. I still got the scars on my back to Prove it.
لا تقلق أستطيع ان أكون عاهرة لكلانا- مازال لدي جروح في ظهري أثبتِ ذلك-

Then Prove you got what it takes.
إذًا أثبتِ الأمر أفعلي ما يلزم

You've proven your point.
لقد أثبتِ وجة نظرك أنتِ غاضبة