"أثبت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prove it
• proved that
• prove that
• proven that
• proved it
• demonstrated that

It's for the job. prove it. Put some fuzz on those kiwis.
إنها من أجل العمل، أثبت ذلك ضع بعض الكهرباء على خصيتيك

And I intend to prove it tonight at the fund-raiser.
وأعتزم أن أثبت ذلك الليلة في حفل جمع التبرعات.

They want me to prove it by rising from the dead.
يريدون مني أن أثبت ذلك عن طريق الإبتعاث بعد الموت

If you really want to help us, prove it... open those bloody bars.
إذا كنت تودّ مساعدتنا فعلاً أثبت ذلك وافتح هذه القضبان اللعينة

This proved that there were still shortcomings in human rights in Luxembourg in a number of areas.
وقد أثبت ذلك أنه لا تزال هناك أوجه قصور تتعلق بحقوق الإنسان في لكسمبرغ في عدد من المجالات.

Well, if--if you don't believe me, I can prove it.
حسناَ,إذا لم تصدقوا ذلك,يمكننى أن أثبت ذلك.

And I can prove it to you from the comparative comfort of this tacky chair.
و يمكنني أن أثبت ذلك لك من الراحة النسبية لهذا الكرسي المبتذل

I spent years thinking about how to prove it, and when I finally gave up the quest, the world decided to prove it for me.
لقد أمضيت سنوات أفكر كيف أثبت ذلك وأخيرا وعندما توقفت عن السعي في التفكير العالم قرر أن يثبته لي

I proved that several months ago in the civil court, and I fully expect to prove it again.
أثبتت ذلك قبل أشهر بالمحكمة المدنية و آمل بشدة أن أثبت ذلك مجدداً

I haven't set foot in Chivilcoy in over a year, I can prove it.
لم أدخل تشيفيلكوي لأكثر من سنة، يمكن أن أثبت ذلك

I really wish he hadn't done that, because it doesn't do you any good unless I can prove it.
تمنيت فعلاً لو لم يفعل ذلك لأنه لا يأتي بخير إلا لو أثبت ذلك

I'm innocent here and she's a bitch, and I... I'm going to prove it.
أنا بريئة وهي حقيرة وأنا سوف أثبت ذلك الشيء

That about covers it. (Sighing) If the DNA test didn't prove it, this party certainly did.
هذا غطى الأمر تقريبا. لو لم يثبت اختبار الحمض النووي الأمر، فهذا الحفل بالتأكيد أثبت ذلك.

I just can't prove it. Anything we can prove?
.لا أستطيع فقط أن أثبت ذلك أي شيء نستطيع إثباته؟

If you find the picture, I can prove it.
إن وجدت تلك الصورة أستطيع أن أثبت ذلك

I don't even know what it is, but I know that I'm trying to prove it to them.
لكننى أعرف أننى أحاول أن أثبت ذلك من أجلهم هذا كله من أجلهم

prove it. Tlingan khol da-jatl-a? Oh, come on, they're watching us right now.
أثبت ذلك أوه ، هيا ، إنهم يشاهدوننا الآن

And if you love me, then you'II give me a chance to prove it.
و أنتي تحبينني. ولذا فسوف تعطيني فرصة كي أثبت ذلك

Well, I love you for believing that, but I have to prove that to myself.
أحبك لثقتك بهذا لكن علي أن أثبت ذلك لنفسي

This is why we work alone, Rip. A team is a liability you've proven that.
لذلك نعمل وحدنا، يا (ريب) فالفريق مسؤولية، وأنت أثبت ذلك

But Lister has proved it. All the latest journals...
لكن لستر أثبت ذلك جميع المقالات العلمية الحديثة

The high-level segment which we have just had demonstrated that vividly.
والجزء الرفيع المستوى الذي عقدناه للتو قد أثبت ذلك بوضوح.