"أثر التغيرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• effect of changes
• impact of changes
• effects of changes
• effect of change
• the impact of the changes

effect of changes in administrative expenses assumed in valuation
أثر التغيرات في النفقات الإدارية المفترضة في التقييم

effect of changes in accounting policies and prior-period adjustments
أثر التغيرات في السياسات المحاسبية وتسويات الفترات السابقة

Revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation
التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

In this connection, the impact of changes in the composition of demand is particularly evident for food commodities.
وفي هذا الصدد، فإن أثر التغيرات الطارئة على تشكيل الطلب واضح بوجه خاص بالنسبة للسلع الغذائية.

effects of changes in rates of exchange and inflation
أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

The effect of changes in regional weather systems on sea level extremes has not been assessed.
ولم يُقَيَّم أثر التغيرات في أنظمة الطقس الإقليمية على مستويات سطح البحر المتطرفة.

Revised estimates: effect of changes in rates of exchanges and inflation
التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

As regards the various organizational units, the effect of changes and streamlining of these units is not clearly explained in the document.
أما فيما يتعلق بمختلف الوحدات التنظيمية فإن أثر التغيرات والتنسيق لهذه الوحدات لم يفسر بشكل واضح في الوثيقة.

Thus, it is not possible to separate, for example, the effect of changes in exchange rates from the effect of new vacancy factors.
ومن ثم لا يمكن الفصل، على سبيل المثال، بين أثر التغيرات في أسعار الصرف، وأثر عوامل الشغور الجديدة.

Thus, it is not possible to separate, for example, the effect of changes in exchange rates from the effect of new vacancy factors.
ومن ثم لا يمكن الفصل، على سبيل المثال، بين أثر التغيرات في أسعار الصرف وأثر العوامل الجديدة لشغور الوظائف.

3. Revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation
٣ - التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في معدلات أسعار الصرف والتضخم

This is not to recognize illegality but to accept the effect of changes of fact.
وليس الغرض من ذلك هو الإقرار بعدم المشروعية، وإنما قبول أثر التغيرات في الواقع.

These sensitivity analyses were designed to test the impact of changes to key parameters in the model.
وكان الهدف من هذه الدراسات هو اختبار أثر التغيرات الطارئة على الدالات الرئيسية في النموذج.

Revised estimates: effects of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia
التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم على الميزانية المقترحة لكل من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

effect of change in administrative expenses assumed in valuation
أثر التغيرات في النفقات الإدارية المفترضة في التقييم

The table below summarizes the impact of the changes proposed on the overall staffing structure.
ويلخص الجدول التالي أثر التغيرات المقترحة على هيكل الوظائف العام.