"أثقل مما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heavier than
• too heavy
• a lot heavier

Just'cause it's heavier than you'd like don't mean it ain't yours.
فقط لأنها أثقل مما تحبين لا يعني أنها ليست ملككِ

It'll be beautiful! Oh! - You're heavier than you look.
سيكون ذلك جميلاً أنت أثقل مما تبدو شكراً

It's a little bit heavier than it looks on a calculator, isn't it?
تبدو أثقل مما عليه في الآلة الحاسبة أليس كذلك؟

Thought I'd have a treat before I put the ring back on. heavier than it looks, isn't it?
اعتقدت أنني سأستمتع قبل أن أرتدي الخاتم إنه أثقل مما يبدو عليه، صحيح؟

The proposal was basically sound, even though the machinery contemplated therein could be considered as too heavy.
واعتبر الاقتراح سليما بصفة عامة، وإن كان باﻹمكان اعتبار اﻵلية المتوخاة فيه أثقل مما ينبغي.

You should fit yourself with warm clothes and provisions, but your luggage must not be heavier than you can carry."
يجب أن تجهزى نفسك بالملابس الدافئة والمؤن لكن أمتعتك يجب أن لا تكون أثقل مما يمكنك حملها

I'm much heavier than I should be.
أنّي أبدو أثقل مما يجب أن أكون.

I'm much heavier than I should be.
أنا أبدو أثقل مما يجب أن أكون.

Man, this thing is heavier than it looks.
الرجل، وهذا الشيء هو أثقل مما يبدو.

You're even heavier than you look, mate.
أنت أثقل مما تبدو عليه يا صديقي.

- It's heavier than I thought it would be.
- وهي أثقل مما كنت اعتقد انه سيكون.

You know, these things are heavier than they look.
تعرف, هذه الاشياء أثقل مما تبدو

- She seems heavier than I thought - l'll do it. Allow me.
. هي تبدو أثقل مما كنت أعتقد - . أسمحي لي أن أساعدك -

These things are heavier than they look.
هذه الأمور هي أثقل مما تبدو عليه.

I, uh... oh, my gosh, that's so much heavier than it looks like it is on TV.
أنا, أوه... يا إلهي هذه أثقل مما تبدو عليه في التلفاز

It's way heavier than I thought.
انها وسيلة أثقل مما كنت اعتقد.

She is heavier than I remember.
إنه أثقل مما أتذكر

This is heavier than I thought.
إنه أثقل مما ظننت

It's heavier than it looks.
إنّها أثقل مما تبدو

That burden is far too heavy for many of those countries.
وهذا العبء أثقل مما يستطيع الكثير من تلك البلدان تحمله.

She's a lot heavier, actually, than she looks.
فهي أثقل مما تبدو