"أثق بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust you
• I trust
• believe in you
• trusted you
• trusting you
• believe you
• I do

If you and I are in love and I trust you enough to lean in towards you, and you trust me enough to lean in toward me...
اذا كنت أنا وأنت نحب بعضنا وأنا أثق بك كفايه إلى حد أني أميل إليك وأنتِ تثقين بي كفايه إلى حد أنك تميلين إلي

Hey, I trust you, it's just Kid's orders, I gotta do this.
أنا أثق بك , لكن كيد أمرني , علي أن أفعلها

I want to trust you, but you making it kind of hard.
أريد أن أثق بك , و لكنك تجعل الامر صعباً للغاية

I'll always trust you, but it might take more to convince them.
أنا أثق بك دائمًا، ولكن قد يتطلبهم أكثر من شخص لإقناعهم

Not sure I even trust you to come back with help.
لست متأكدا من أنني أثق بك أن أعود مع المساعدة.

I'm talking about the only person I trust in the world as much as I trust you.
أنّي أتحدث عن الشخص الوحيد الذي أثق بهِ في هذا العالم بقدر ما أثق بك.

You know I don't trust you, and that I believe you have an endgame beyond this operation.
أنت تعلم أنني لا أثق بك وأنا أعتقد أن لديك شئ آخر خلف هذه العملية

Oh, but I should trust you? Somebody who hides his own identity?
لكن يجب أن أثق بك أنت أثق بشخصاً يخفي شخصيتة الحقيقية

You expect me to trust you after what you put me through?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

At least, show me that that I can trust you. And maybe it'll help me trusting myself.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي

All right, Doctor. I'm not saying I trust you, but there must be something you can do.
حسناً يا دكتور ، أنا لا أثق بك لكن لابد من وجود شئ يمكنك فعله

i trust you just fine. just thought i'd put a movie in.
انا أثق بك ، كن هادئاً سأقوم فقط بوضع الفيلم لك

How can I trust you after all Father's found out?
كيف لي أن أثق بك بعدما إكتشفه أبي بشأنك؟

Darling, I do trust you more than anyone in my life, and now I will tell you everything.
عزيزتي ، أنا أثق بك أكثر من آي شخص في حياتي ، و سأخبرك بكل شيء

How can I trust you now that I know you were taking me back to the beginning?
كيف يمكنني أن أثق بك الآن أنني أعلم أنك تم أخذ مني العودة إلى البداية؟

As Chief Enforcer of all Florin, I trust you with this secret.
كقائد عام لكل أنحاء فلورين أنا أثق بك مع هذا السر

See, I don't trust you,'cause, hell, I don't know you.
ارأيت انا لا أثق بك لأنني لا أعرفك بحق الجحيم

She's my only daughter, and I don't quite trust you yet.
إنها إبنتى الوجيده وأنا لا أثق بك تماما حتى الآن

It's not about whether I believe in you... it's about whether you believe in yourself!
ليس هذا حول ما اذا كنت أثق بك أم لا انه حول ما اذا كنتى أنتى تثقين بنفسك

You were right. I should have trusted you. I... I do trust you.
أعلم، إنك أصبتِ، وجب أن أثق بك، وإنّي أثق بك.

Look this is important... I'm trusting you... don't let me down.
انظر هذا الأمر مهم أنا أثق بك, لا تخيب ثقتي