"أثق به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust him
• I trust
• I can trust
• I trusted
• trusted him
• trust it
• trust in

I don't trust him, but if I was in Russia hunting a Mutt who'd wronged my Pack,
أنا لا أثق به ولكن إذا كنت في روسيا مطاردة الكلب الذي يخطأ فى قطيعه

Yes, probably, but I trust him, so please pay him. Thank you.
‫أجل، على الأرجح، لكنني أثق به ‫فادفع له أرجوك، شكراً لك

I trust him completely and this subject is closed.
وأنا أثق به تماماً وهذا الموضوع مغلق نهائياً

I am sorry to place such a burden upon you but there is no-one else I can trust.
أنا متأسف لوضع مثل هذا العبء على عاتقك لكن لا أحد آخر يمكنني أن أثق به

Which is why I also knew I could trust him.
والذي جعلني أعلم أيضاً أنه بإمكاني أن أثق به.

I don't trust him anymore, but they'd never okay anything.
لم أعد أثق به,لكنهم لن يوافقوا على أي شيئ

If he wants to erase me, he'll send someone to kidnap and torture you for my whereabouts, in which case, I don't trust him.
إذا أراد القضاء على ّ، سيرسل شخصا ما لإختطافك وتعذيبك كى تبوح بأماكن تواجدى على أى حال ، أنا لا أثق به

Because you said that you don't have the password to his cell phone because you trust him,
متى طلبت منكِ ذلك ؟ لإنكِ قلتي ليس لدي كلمه سر هاتفه لاني أثق به

Well, every time I look at that guy, all I see is ambition. Sorry, I don't trust him.
كل مرة أنظر فيها الى ذلك الرجل كل ما أراه هو الطمع, آسف, لا أثق به

You know, I don't know him enough to trust him.
أنت تعلمين، أنا لا أعرفه جيدًا لكي أثق به

Okay, so you've come all this way to tell me to trust him and accept him and this double life.
إذاً جئت من هناك لتخبريني أن أثق به وأتقبله في هذه الحياة المزدوجة

I don't trust him and I'm not the only one.
أنا لا أثق به ولست الوحيد الذي لا يثق به

Yeah, he don't always tell the truth. I don't always trust him either.
أجل، إنه لا يقول الحقيقة دوماً ولا أثق به دوماً أيضاً

Hold on. Look, I don't trust him. I don't want him in the O.R. with me.
مهلا ، إسمعي ، أنا لا أثق به لا أريده في غرفة العمليات معي

How does he think I can trust him after what he did?
أيعتقد انه يمكنني أن أثق به بعد ما فعله؟

I don't trust him, either, but it's not like we're letting him do the job alone.
لا أثق به أيضاً ، لكن لا يبدو أننا سنسمح له بالقيام بالعملية بمفرده

The only thing that I trust in this world is cars!
الشئ الوحيد الذي أثق به في هذا العالم هو السيارات

I can't do this to you. You're the person I trust most.
لا أستطيع فعل هذا بك، لأنك الشخص الذي أثق به كثيراً.

If it doesn't, I need someone I can trust that's gonna look after the ship and the crew.
إن لم تسر كما أريد أريد شخص أستطيع أن أثق به على أن يعتني بالفريق والغواصة

I told him this information because I trusted him.
لقد أخبرته بهذه المعلومات لأني كنت أثق به

And if there's one person in the world I trust, it is you.
و إن كان هناك شخص بالعالم أثق به فهو أنت