"أثمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk
• drank
• drinking
• sober
• Intoxicate
• I drink
• get wasted
• drunker
• plastered
• get hammered

Thanks for meeting me here. Even though... You can't get drunk.
شكراً لمقابلتي هنا، على الرغم أنني لا أستطيع أن أثمل

I had sex with you because you got me drunk on wine coolers and I felt fat that day.
لقد مارست الجنس معك لأنك جعلتني أثمل من خلال العصير المخمّر , وقد شعرت بالسمّنه ذاك اليوم

I get drunk quickly but I can keep drinking for hours.
هذا ما أتصف به، أثمل سريعاً لكن أواصل الشرب لساعات

Naturally, she drank me under the table, so I had to stay at her house...
تجعلني أثمل كثيراً ، لذا عليّ البقاء في منزلها

And the fact that I have to be sober because I'm working makes it even better.
و حقيقة أنه لا يُمكنني أن أثمل لأنني أقود تجعل الأمر أكثر روعة

You're the one who got me drunk and made me puke.
أنت من جعلتني أثمل وأتقيأ على كل ساعات يد أبي

I'm trying to get me drunk, and I'm hoping you're gonna come along for the ride.
بل أحاول أن أثمل وأتمنى أنك تذهب معى للتنزه

I know that sounds terrible, but in his defense, he had got me drunk.
أعلم أن هذا يبدو تصرفا فظيعا لكن للدفاع عنه ، فقد جعلني أثمل

I vow here and now that I shall never again get that drunk in my life!
أتعهــد هنــا و الآن أني لن أثمل بذلك القدر في حياتي أبدا مجددا

Maybe to make sure I didn't get too drunk and spill secrets better left unspilled about you and me.
ربّما لتتأكّدي أنّي لم أثمل بشدّة وأخبره بأسرار يلزم أن تبقى سرًّا بيني وبينك

Because I want to get drunk and kiss boys, and I don't wanna find this one on a milk carton tomorrow.
لأني أريد أن أثمل وأقبل الشباب ولا أريد أن أرى هذه علامة تجارية على علبة حليب غدًا

The only way I escape is getting high or drunk.
الطريقة الوحيدة بالهروب هي بالإنتشاء أو بأن أثمل

BABY, I SHOULDN'T HAVE BEEN SO drunk THAT NIGHT.
حبيبتي، كان لا ينبغي علي أنا أثمل تِلك الليلة

I'm a blackout drunk, so I don't... I don't remember us having sex.
إني أفقد وعيي عندما أثمل, لذا لا أتذكر أنا مارسنا الجنس

Been sober three years. Mind you, I never drank anything stronger than pop.
لم أثمل منذ 3 سنوات، مع العلم أنـّني لم أعاقر شراباً أقوى ممّا يحتسيه أبي.

But I started going out and drinking and getting wasted.
لكني بدأت أخرج كثيرا و أثمل ، بدأت أتوه

I've rarely lost a fight when I'm sober, which I plan on being.
أنا بالكاد لم أخسر قتال وأنا واع وأنا لا أنوي أن أثمل

Don't Intoxicate me more, O cruel one
لا تجعليني أثمل أكثر أيتها القاسية

I'm good. I'm good. Yeah, I can be obnoxious when I drink, you know.
أنا بخير، أنا بخير، أجل، يمكنني أن أصبح بغيضاً عندما أثمل.

One last wake. I don't need to get wasted anymore to celebrate my brother.
لم أعد أريد أن أثمل كثيراً للإحتفال بأخي

Well, to find that out, you're gonna have to get me a lot drunker.
حسنا، لمعرفة ذلك سيتحتم عليك أن تجعليني أثمل أكثر بكثير

The only way I'd be able to do that is If I got plastered first, but I can't do that because, pparently, that's bad for the baby.
الطريقة الوحيدة التي تمكني من فتحه هو أن أثمل أولاً ، وهو الأمر الذي لا يمكنني فعله لأنه سئ للطفل

Just a few, because I don't want to get hammered. Yeah, of course not. Just a light buzz.
ـ فقط القليل لأن لا أريد أن أثمل ـ أجل، بالطبع لا، فقط القليل