"make drunk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Our Father which art in Heaven, make us good and drunk this day.
Our Father which art in Heaven, make us good and drunk this day.

And you can get drunk when you drink. When you get drunk, you can make mistakes.
ويمكن أن تثمل عندما تشرب وعندما تثمل يمكن أن ترتكب الأخطاء

My mother will make the customary shark's fin soup, and my father will get drunk and make bad impression of Borat.
ستحضر والدتي حساء زعنفة القرش التقليدي و سوف يثمل والدي (و يقوم بتقليد سيء لـ (بورات

They don't make generalizations about people...'cause they're too busy playing hockey or gettin'drunk... or putting maple syrup on their ham.
هم لا يَجْعلونَ تعميم حول الناسِ... ' يَجْعلُ هم مشغولون جداً لعب الهوكي أَو gettin ' سكران... أَو وَضْع عصيرِ قيقبِ على لحمِ خنزيرهم.

Al and I got drunk so many times I can't count them all... but we never got so shitfaced we couldn't make it back in.
ال) و أنا سكرنا العديد من الأوقاتِ) ... أنالا أستطيعانأحسبها لكننا لم نعد نشرب . نحن يجب علينا ان نمنعه من العوده

So are you gonna get all sloppy drunk and make an ass of yourself like you did when you broke up with Deb?
-فهل ستغدو ثملًا قذرًا ... وتظهر بمظهر الأحمق كما فعلتَ حين انفصلتَ عن (دِب)؟

You know, Chelsea, sometimes when I'm drunk, I make up stories, so...
تشيلسي) أحياناً وأنا ثمل أختلق أكاذيب)

They'd get drunk, they'd make bets.
... يسكرون و يقامرون

Brad is here! Quick, make my hair look drunk.
بسرعة قومي) بجعل شعري وكأنني ثملة.

- Do you wanna listen to someone trying to make Chester's Mill a better place, or do you wanna believe the town drunk and the town's...?
أتودون الإصغاء لشخص يستيقظ كل يوم محاولًا جعل (تشيسترز ميل) مكانًا أفضل أو هل تريدون تصديق ثمل البلدة ...أم المرأة التي

Didn't make you for a cheap drunk.
يبدوا إنهّا جعلت منك سكّيراً لعّين ؟

Then one day, this solid citizen, this... man who lived to make a difference, got hit by a drunk driver while crossing the street.
هناك يوما ما, هذا المواطن القوي هذا... الرجل الذي عاش

Rama rajyam is coming back... if we give money five days before they will get drunk and forget, so given money the night before... we will make sure that Goddess Lakshmi will flow in the air the day before the elections...
راما راجيام سيعود إذا أعطينا المال قبل خمسة ايام سوف يثملون و ينسون ، لذا سوف نعطي المال في ليلة الانتخابات سوف نتأكد من أن الالهة لاكشمي سوف تأتي قبل يوم من الانتخابات

Listen, Mr Grey has given Mr Branson something to make him appear drunk.
إستمعوا جميعاً، السيد "غراي" قد أعطى صهري شيئاً لجعلهِ يبدو ثملاً

So W.C. Fields' juggling balls make you drunk and pass out.
"كرات الحقل المُتلاعبة" تُشعرك بالسُكر و فقدان الصواب

That thingy--that thingy with the juggle balls said that the juggle balls make you drunk and black out, and when you black out, you forget things, don't you?
تلك الأشياء ، الكرات المُتلاعبة قيل عنها الكرات المُتلاعبة تجعلك تثمل و تفقدُ وعيك و حين تفقد وعيك ستنسى بعض الأمور، صحيح ؟

Mom's an emotional drunk, right, so she comes lurching out of the stand in tears mom's an emotional to make sure I'm ok.
و أمي عبارة عن مدمنة عاطفية ، صحيح ؟ اندفعت من بين الجمهور و هي تتمايل في حين انفجرت عيونها بالدموع و ذلك لتتأكد انني بخير

Chaperone the drunk, make sure he doesn't get lucky.
رافق السكران, وتأكد انه لن يكون محظوظ.

make sure now, you might have been drunk.
فلتتأكد الآن ربما كنت سكراناً وقتها

Lord, you make me out to be a drunk.
سيدي . لقد جعلتني أثمل