"أثناء نومه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in his sleep
• while sleeping
• sleepwalk
• sleepwalking
• while he sleeps
• while he was asleep
• while he slept

Okay, killing a man in his sleep isn't exactly self-defense, and what she did to that guard was flat-out murder.
حسناً، قتل رجل أثناء نومه ليس دفاعاً عن النفس تماماً، وما فعلت بذلك الحارس كانت جريمة قتل تماماً.

He's always tossing and turning, and sometimes, he talks in his sleep.
دومًا ما يتحرك بلا راحة أثناء محاولة النوم وأحيانًا يتحدث أثناء نومه

Well, sometimes he'd cry out in his sleep: "Mom!"
حسناً ، كان يصرخ في بعض الأحيان أثناء نومه بأمي

A vagrant nobody knows is killed while sleeping by the roadside.
متشرد لا أحد يعرفه يُقتل أثناء نومه على جانب الطريق

He used to sleepwalk.
كان يسير أثناء نومه.

Guy was sleepwalking and took a 2-story header
الرجل يمشي في أثناء نومه وهبط من الطابق الثاني

Next thing you know, it's 20 years later and you're standing over him while he sleeps, your third martini in one hand and a steak knife in the other.
ثم تجدين نفسك بعد عشرين عاماً فوقه أثناء نومه تحملين كأس المارتيني الثالث بيد، وسكيناً بيد أخرى

Her boyfriend was stabbed to death while he was asleep.
طُعن حبيبها حتى الموت أثناء نومه.

He died in his sleep just like he said he was going to.
لقد توفي في أثناء نومه تماماً كما قال لنا الليلة الماضية.

If I hadn't insisted on bringing him back here, he might've died peacefully. in his sleep, maybe.
لو لم أصر على أن يأتي معنا لكان مات بسلام، أثناء نومه ربما

He's just a warm body for my bed. That's it. I could kill him in his sleep.
إن هو إلّا جسد دافئ لفراشي، ويمكنني قتله أثناء نومه.

I mean, what kind of guy slaughters his whole family in his sleep and then doesn't bother to wash the blood off the murder weapon?
أعني أي نوع من الرجال يذبح عائلته كلها أثناء نومه ومن ثم لا يكلف نفسه عناء غسل الدماء عن سلاح الجريمة؟

Salty died in his sleep, right next to his soul mate.
سالتي مات أثناء نومه بلقرب من توأمه الروحي

The doctor gave us this machine to help him breathe in his sleep.
أعطانا الطبيب هذه الآلة لتساعده على التنفس أثناء نومه

My father, in his eighties, he was so convinced he's gonna die in his sleep, he limited himself to having afternoon naps.
والدي, في الثمانينات من عمره هو كان مقتنعٌ جداً أنه سيموت أثناء نومه هو فقط حددّ لنفسه أخذ غفوة بعد الظهيرة فقط

He was even talking about it in his sleep.
إنه يتحدث عن هذا الأمر حتى أثناء نومه

Thomas K. Rhumor died in his sleep last night at the age of 64.
رومر مات أثناء نومه ليلة أمس عن عمر يناهز الـ64

How he blows kisses in his sleep, and he scares himself when he sneezes.
كيف يُرسلُ قبلاته أثناء نومه أو يعبس عندما يعطس

Hrothgar dies happy... in his sleep.
هورثجار سوف يموت سعيدا أثناء نومه هذا سيريحني

He was arrested at his house while sleeping with his wife and children, tied up with rope and taken to a place near a white bridge in the village, where he was beaten while being interrogated and finally shot dead.
وقد اعتقل ساي فيت أثناء نومه في بيته مع زوجته وأطفاله، وقيد بحبل ثم اقتيد إلى مكان قريب من قنطرة بيضاء في القرية، حيث ضرب أثناء استجوابه ثم قتل رميا بالرصاص في نهاية اﻷمر.

No, man. Charlie used to sleepwalk.
كلّا يا رجل، لقد إعتاد (تشارلي) أن يسير أثناء نومه.

I thought you'd like to know that your brother is sleepwalking again.
أنا فقط ظننت أنك ترغب أن تعلم أن أخاك يمشي أثناء نومه مرة آخرى

Of lego characters to guard his bed while he sleeps,
اللازم من شخصيات " ليجو " لحراسة سريره أثناء نومه

Richie sneaking us past him while he was asleep so we could watch cartoons, you know, stuff like that.
ريتشي) يُسهِل لنا التسلل) من خلفه أثناء نومه لنتمكن من مشاهدة الرسوم المتحركة، كما تعلمين وأمورٍ من هذا القبيل

There was allegedly an attempt to kill him while he slept, and he was severely beaten by his cellmates twice.
وهو يدّعي أنه تعرض لمحاولة قتله أثناء نومه وأنه تعرض للضرب المبرح مرتين على يد رفاقه في الزنزانة.