"أثواب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dresses
• suits
• robes

Every woman where you're from dresses like they do the books at an auto shop.
أثواب كل نساء مستعمرتك تبدو وكأنهن يعملن في ورشة تصليح سيارات.

Thought we could get down there an'make ourselves new dresses.
أظن أنّنا بوسعنا الذهاب لهناك و أن نصنع لأنفسنا أثواب جديدة

Bet there aren't any flowered dresses where she's going.
أراهن أنها لن تجد أية أثواب زهرية حيثما ستذهب

They keep sending me dresses in my exact size and hard to pinpoint style.
إنهم يستمرون بإرسال أثواب على مقاسي بدقة وبأشكال يصعب تصميمها

♪ towels sunscreen bathing suits ♪
♪ الفوط, حمام الشمس ♪ ♪ أثواب الاستحمام ♪

But we lost her. Everyone put on white robes and outsmarted us.
لكننا فقدناها الجميع يرتدي أثواب بيضاء و فاقوا علينا

You can borrow one of my mom's old dresses if you want...!
يمكنكِ إستعارة أحد أثواب والدتي القديمة إن أردتِ

You sure this fence tivnan's looking for dresses?
هل انت متأكد من أن فينس تيفنان يبحث عن أثواب?

Didn't you tell me something about last night, you were gonna grab some italian dresses?
هل اخبرتني شيئا الليلة الماضية حول أنك ذاهب لآحضار أثواب ايطالية ؟

She wore dresses made of feed sacks.
و كل شخص يعلم أنها ترتدي أثواب صنعت من أكياس الغذاء

It's fine,just like the other six black dresses in your closet.
انه رائع بجانب إلى 6 أثواب السوداء لديكِ

Nicolas is my assistant over there and he'll help me photograph your beautiful head dresses.
نيكولا سيكون مساعدي هناك من فوق و سيقدم لي العون في تصوير أثواب عرسكم الجميلة هذه

It's real fancy. There's, uh, big dresses, penguin suits...
إنها فاخرة جداً أثواب فاخرة وبزات رسمية

I don't imagine that you have any maternity prom dresses?
لا أظن أن لديك أي أثواب للحوامل؟

Oh, there you are. I brought in several dresses. What do you think about this one?
ها أنت، اشتريت عدة أثواب ما رأيك بهذا؟

Women at the Yarmouk centre financed a course in sewing wedding dresses for sale or rent, the Khan Eshieh centre sponsored a computer course for 38 young men and women with a grant from a local source and projects were developed for hairdressing salons at the Alliance and Dera'a centres and a canteen at Dera'a.
وفي مخيم اليرموك، مولت مجموعة من النساء دورة في خياطة أثواب الزفاف للبيع أو التأجير. وبمنحة من مصدر محلي، رعى مركز خان الشيح دورة في الحاسوب حضرها ٣٨ شابا. وتم أيضا تطوير مشاريع لصالونات تصفيف الشعر في مراكز اﻷليانس ودرعا، ومطعم صغير في درعا.

dresses, loose shirts that don't fit me
أثواب وقمصان ليست على مقاسي

You can worry about Andreas while you're trying on dresses.
يمكنك القلق بشأن (أندرياس) وأنت تجربين أثواب الزفاف.

- The only thing you gotta do is go back to work, or I'll have you and your brother transferred up to making ladies' dresses.
الشيء الوَحيد الذي عليكَ فِعلُه هوَ العَودَة للعمَل، و إلا أنتَ و أخوك - ستُنقَلان لمَصنَع أثواب النِساء - لكن...

Bathing suits are mandatory. Bikinis are preferred.
أثواب السباحة إجبارية، و يُفَضَل البيكيني.

The provision includes $2,000 for cleaning of additional judges' robes for six months of 2001, plus $4,300 for cleaning of uniforms for new security officers.
يشمل الاعتماد المرصود مبلغ 000 2 دولار لتنظيف أثواب القضاة الإضافيين لمدة ستة أشهر في عام 2001 بالإضافة إلى 300 4 دولار لتنظيف الزي الرسمي الخاص بموظفي الأمن الجدد.