"أجادل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• argue
• dispute
• argument
• arguing with

I will not try to argue this morning that we are currently riding the crest of a wave.
ولن أحاول أن أجادل هذا الصباح بأننا في القمة حالياً فنحن لسنا كذلك.

How many times I gotta say this? I don't argue.
كم مرة عليَ أن أقول لك بأنني لا أجادل

I would still like to argue that The Protection of Persons and Property Act does not apply in this case.
فما زلت أريد أن أجادل في أنّ قانون حماية الأشخاص والممتلكات لا ينطبق على هذه الحالة

Now, I won't argue the business side of things.
الآن ، لن أجادل الجانب التجاري من هذه الأشياء.

I offer no argument nor dispute the simple facts.
أنني لا أقدم أيّ حجة ولا أجادل الحقائق البسيطة.

Sorry, it's really hard to form an argument when I'm, like, watching the bedspread swirl.
آسف، من الصعب أن أجادل وأنا أرى غطاء السرير يدور.

Okay, in my defense, I could argue that this is just an example of quantum uncertainty.
حسناً، في دفاعي يمكنني أنْ أجادل هذا هو مُجرّد مثال من عدم اليقين الكمّي.

Somehow. Yeah, I can't argue with that.
بطريقة ما نعم، وأنا لا يمكنني أن أجادل في ذلك

Yeah..if you're speaking in terms of heart then, I won't argue.
أجل إن كنت تتحدثين في أمور القلب فلن أجادل

But as upset as I was, how can I argue with a mother protecting her son?
لكن كنت متضايقاً كيف يمكنني أن أجادل مع أم تحمي ابنها ؟

You think you know what I mean before I know what I mean, and how am I supposed to argue with that?
أنت تعتقد أنك تعلم ما أقصده قبل أن أعي مقصدي و من أكون أنا حتى أجادل بذلك؟

I won't say you're welcome to it, but I'm not gonna argue with a shotgun either.
، لن أقول مرحبا بك . و لكن لن أجادل مع بندقيتك أيضا

As someone who's refined and of my position, I can't argue with you.
شخص راقي وهام وبهذه المكانه لا أستطيع أن أجادل معك

Please, Mr. Salle, let me argue for you.
من فضلك ، يا سيد سال إسمح لي أن أجادل عنك

I can argue that the copied tapes could have been altered.
أنا يمكن أن أجادل بأنّ الأشرطة المنسوخة كان يمكن أن يعدّل.

Whatever happens, she's my mother, and if I argue, I eventually have to give in.
مهما حدث, هي أمّي, وحين أجادل, في نهاية المطاف سأستسلم.

I wish I could argue with you, but, you know, you're right.
كنت أرجو أن أجادل معك لكن، تعرف، أنت صحيح

But with all due respect, Professor, I would argue that she simply never learned the appropriate language, because I can tell you exactly how I want you to fuck me.
لكن مع احترامي أيتها البرفيسورة يمكنني أن أجادل بأنها لم تتعلم اللغة المناسبة ببساطة لأنه بإمكاني أن أخبرك كيف أريد العلاقة بالضبط

Okay... so what if I'm a lawyer who stuck in a washing machine, and I have to argue my way out?
حسناً... ماذا لو كنت محامية عالقة فى غسالة، وعليّ أن أجادل حتى أخرج؟

I do not dispute that reform is necessary.
ولا أجادل في أن الإصلاح أمر ضروري.

He didn't say anything about what was going on here? Or why I was arguing with the snow queen?
ألمْ يقل شيئاً عمّا يجري هنا ولماذا أجادل ملكة الثلج؟