"أجبرتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forced you
• made you
• make you
• I made

And I'm sorry I forced you to talk to your mom.
وأنا آسفة باني أجبرتك على التحدث مع والدتك

After the coup, I could have held you prisoner, forced you to give up the drive.
بعد الانقلاب، كنت قد عقدت لك السجين، أجبرتك على التخلي عن محرك الأقراص.

Better get to the ladies and clean yourself up'cause we got some heavy drinking to do and I can't have people thinking I forced you.
من الأفضل العودة إلى حمام السيدات لأننا نريد احتساء مشروبات كثيرة ولا يمكنني أن أجعل الناس يظنون أنني أجبرتك على ذلك

And if I'm really going to forgive you, then I need to tell you I'm sorry that I made you want to do it in the first place.
وإذا كنت سأقوم بمسامحتك فعلاً فعليّ أن أخبرك بأسفي .. لأنّني أجبرتك على فعل ذلك ، في المقام الأول

Am I supposed to tell them that I made you get into the dryer?
هل من المفترض أن أقول لهم بأني أجبرتك على الدخول للمجفف ؟

I'm sorry to make you come. I know you're still ill.
أنا آسفة لأني أجبرتك على الحضور على الرغم من مرضك

I forced you into this. You're right about that.
لقد أجبرتك على هذا أنت محق بذلك الشأن

Please, as if I forced you to follow me anywhere.
بالله عليك، كما لو أنني أجبرتك على القدوم معي بأي مكان.

Hey, I'm sorry I forced you into this group thing, but I am glad you found some people who understand what you're going through.
مرحباً أعتذر أنني أجبرتك للدخول بتلك المجموعة لكنني سعيدة لأنك وجدت بعض الأشخاص . الذين يتفهمون ما الذي تخوضه

When I forced you to watch their consummation, my message was the same, but when I looked into your eyes that night, I saw the truth.
.عندما أجبرتك على مشاهدة الدخول ،كان رسالتى نفسها .ولكن عندما نظرت فى عينيكَ تلك الليلة ، وجدت الحقيقة

I want you to tell the police that I forced you here by gun.
أريدكِ أن تخبري الشرطة أنني أجبرتك على القدوم هنا تحت تهديد السلاح

I forced you to confess.
وأنك حين أخبرتني بالحقيقة أجبرتك على الاعتراف

You talk about the things Division made you do.
أنتِ تتحدثين عن الشيء الذي أجبرتك المؤسسة على فعله.

Chelsea, I'm sorry I put you in a bikini made of gold coins and then made you dance on the roof of my Bentley.
شيلسيا أعتذر أني أجبرتك على لبس بدلة سباحة من العملات الذهبية ثم جعلتك ترقصي علي سقف سيارتي

But you act like I made you stay with Evan.
لَكنَّكِ تَتصرّفين كأنني أجبرتك بأن تَبقي مَع إيفان.

Are you angry that I made you remember the accident?
هل أنتي غاضبة لأنني أجبرتك على تذكر الحادث؟

Ed, if you enjoyed the choir so much, Why'd your wife make you quit?
إيد، إذا كنت تستمتع بفرقة الكورال جدا لماذا أجبرتك زوجتك على التوقف ؟

Please leave. Or I'll make you.
غادري رجاء، وإلّا أجبرتك.

What things did she make you say? Uh... that um...
مالذي أجبرتك على قوله ؟