"أجبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• force you
• forced you
• forcing you
• made you
• make you
• me force
• making you
• he make

Do anything unwanted to you, force you in any way, humiliate you, do anything to embarrass you publicly.
،هل من شيء غير مرغوب بالنسبة لك،، أجبرك بطريقة ما أذلك، فعل أي شيء لإحراجك علانية

Fine. I won't force you, but I got them just for you.
لا أريد أن أجبرك على شيء لكن أخذتهم فقط من أجلك

No one forced you to come. We're making great time here.
أنا لم أجبرك على المجئ لا نحن نقضي وقتاً جيد

And we both know that I could've forced you to vote the way I wanted you to dozens of times, but I never did.
وكلانا يعلم أنه كان بإمكاني أن أجبرك على التصويت بالطريقة التي ،أردتك أن تصوت عشرات المرات

I'm not forcing you to stay I can do this alone.
أنا لا أجبرك على البقاء يمكنني فعل هذا بمفردي

Cop made you take your sweatshirt off, didn't he?
الضابط أجبرك على أن تخلع قميصك, أليس كذلك؟

You better use that thing before I make you eat it.
من الأفضل تستخدم هذا الشيء قبل أن أجبرك على أكله

...thought that maybe you would see what great PR this could be for the hospital and not make me force you to act like a human being.
يظن أنك ربما ترى أخيراً كم يمكن أن تكون هذه الحالة ترويجاً رائعاً لهذا المشفى ولا تجعلني أجبرك على التصرف

And, frankly, I don't like you behaving as though I'm the one making you do this.
وبصراحة، لا يعجبني أن يبدو الأمر كما لو أني أجبرك على القيام به.

If I don't force you in hiding things like my mother did,
لن أجبرك على اخفاء أمور عني مثلما حدث لي مع أمي.

I will not force you to stay, but there is something I need to ask from you.
لن أجبرك على البقاء، لكن هناك ما أريد طلبه منك.

I didn't force you to open your mouth and make words come out.
أنا لم أجبرك لكي تفتح فمك وتجعل الكلمات تخرجُ منه.

Did he pry your eyes open and force you to watch all kinds of crap?
هل قام بالتحديق بعينيك المفتوحة و أجبرك على مشاهدة كل أنواع الحماقة ؟

Living here forced you do your things when she was distracted, to get your space,
العيش هنا أجبرك علي القيام بأمورك عندما لا تكون منتبهه للحصول علي خصوصيتك

I do not believe that any man has ever forced you to do anything you chose not to.
أجبرك ِ بأن تفعلي شيئا ما أخترتي أن لا تفعليه

He just slipped his cuffs and took your taser, used it on your partner, then forced you to drive the van with it, right?
هو فقط تخلص من الأصفاد و أخذ مسدسك الكهربائي استخدامه على شريك و أجبرك على قيادة الشاحنة به, صحيح؟

You know, I'm not holding you to this. No one's forcing you to come.
تعرف أنا لا أجبرك على هذا لا أحد يجبرك على القدوم

I know. It's sick forcing you to choose.
أعلم أنه من الإشمئزاز أن أجبرك على الإختيار

Your father-in-law made you sign a prenup, didn't he?
والدك بالقانون أجبرك على توقيع اتفاقية قبل الزواج أليس كذلك؟

Everyone saw. Man, he made you fight.
الجميع رأوا مل حدث لقد أجبرك على القتال.

I should make you get down on your knees and beg for my forgiveness.
يجب أن أجبرك أن تنخفض على ركبتيك وتتوسل إلي من أجل مغفرتي

Okay, I know you don't like change, and sometimes I make you change and you like it.
أعلم أنك لا تُحب التغيير، لكنني أجبرك على التغيير أحيانًا ويُعجبك الأمر.

Don't make me force you to talk.
لا تجعلني أجبرك على الكلام بالقوة

If he accepted who you were, he would not be making you give up your career.
ان تقبلك على ما كنت عليه لما أجبرك على ترك حياتك المهنية

Did he make you wear them a lot?
هل أجبرك على إرتدائها كثيراً؟