"أجبرني على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forced me to
• He made me
• force me to
• forced my
• forces me
• he forces

And your failure to control your own office has compromised this project and forced me to explore other options.
و فشلك في إدارة مكتبك الخاص سبب خطورة على هذا المشروع و أجبرني على القيام بخيارات أخرى

It was an anti-boy signal, forced me to hit the books.
لقد كان يشير إلى ولد سيئ أجبرني على ضرب الكتب

I won't have the pleasure. He's forced me to hasten our departure.
لن يكون لي الشرف بمقابلته فلقد أجبرني على تقديم موعد الرحيل

You do know He made me cut my wrist to force your mom to take the chip, right?
تعرفين أنه أجبرني على قطع معصمي لإجبار والدتكِ على أخذ الرقاقة، أليس كذلك؟

You're the ones who force me to hide who I am.
أنتم من أجبرني على إخفاء شخصيتي الحقيقية

forced me to open my mind, so to speak.
وهذا أجبرني على فتح عقلي، إذا جاز التعبير.

He forced me to launder money or he would kill Amanda.
لقد أجبرني على أن أقوم بغسل الأموال وإلا سيقتل أماندا

He forced me to do it once I got out. He threatened my family.
لقد أجبرني على فعلها حينما خرجت هدد عائلتي

He forced me to... so he could frame me.
،لقد أجبرني على هذا .لكي يتمكن من تلفيق التهمة عليّ

I wouldn't be here if it wasn't for a pushy doctor who forced me to face reality.
لم أكن هنا لولا طبيب أجبرني على مواجهة الحقيقة

I did, because he forced me to study it endlessly, insisting that it was far superior to the standard 26-letter one.
أنا أعرف لأنه أجبرني على دراستها بدون نهاية وأصر على أن يكون خارقاً عن الـ 26 حرفاً العادي

He forced me to take that oath with a knife to my throat and as soon as I was done, he threw me in jail.
حسناً ، أجبرني على القسم ومعه سكين على حلقي وبمجرد أن انتهيت ألقى بي فى السجن

Because I was upset that he forced me to watch people having sex.
لأني كنت مستاءة و بعدها أجبرني على مشاهدة الناس يمارسون الجنس

They taught me so many things, hammered away at my weaknesses, and really forced me to grow.
علموني الكثير قويت بها نقاط ضعفي و ذلك أجبرني على النمو

And when I get there, he practically forced me to unpack everything for the restaurant opening.
و عندما وصلت إلى هناك ، هو أجبرني على إخراج كل شيء . من أجل إفتتاح المطعم

It's you who forced me to conspire with the Japanese pirates.
أنت من أجبرني على التآمر مع القراصنة اليابانيّين.

That's why he forced me to show him how to travel between timelines.
و لهذا أجبرني على تعلميه طريقة السفر بين خطوط الأحداث

I put the gun in my mouth, and... and He made me do it. I...
أنا وضعت المسدس في فمي، وهو أجبرني على فعل ذلك.

My dad, He made me get one'cause we were gonna go to Italy after I got back from college, but you know what happened.
أبي ، لقد أجبرني على الحصول على واحدة لأننا كنا ذاهبين إلى ايطاليا بعدما أعود من الكلية لكن تعلمين ما حدث

Your delay forced my hand.
وتأخيرك بالمهمة أجبرني على التدخل.

If he forces me into that machine, those people inside are all in danger.
إن أجبرني على دخول الآلة فهؤلاء الناس بالداخل جميعهم في خطر