"أجبروني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made me
• forced me
• forcing me
• was forced
• forced to
• they made
• they force me

I was, I was, but the... the guys made me stay and help them unpack.
لقد كنت ولكن الشباب أجبروني على البقاء ومساعدتهم في إنزال أمتعتهم

They even made me sit through a lecture on kidnapping from the head of corporate security.
حتى أنهم أجبروني على حضور محاضرة عن الإختطاف من قبل رئيس الأمن

- They... they made me tell my wife to act like nothing was wrong.
أجبروني بأن أخبر زوجتي وأتصرف وكأن شيئًا لم يحدث.

They forced me to keep him alive, to enhance him.
أجبروني على إبقائه على قيد الحياة ، لتعزيز له.

Can you imagine? They forced me to add ten players!
أيمكنكِ أن تتخيّلي أنهم أجبروني على إضافة عشر لاعبين؟

You're forcing me to do something against my will!
أنت أجبروني على القيام بشيء ما ضد إرادتي!

Were you forced out of your last house because of a drinking problem? Well, I wouldn't say I was forced out as much as I was asked to leave.
هل أُجبِرتِ على ترك آخر مركز عملتِ به بسبب مشاكلك مع شرب الكحول ؟ حسناً , ما كنتُ لأقول أنّهم أجبروني على الرحيل

I had to give'em something. They made me.
لقد كان علىّ إخبارهم بشيء لقد أجبروني على هذا

They made me copy out a chapter about poisonous plants by hand while I sat in the nurse's office.
لقد أجبروني على نسخ موضوع عن النباتات السامة كتابًة في مكتب الممرضة

Eat my ass, Korkin,'cause I had to swallow a whole pound of weed, and then they made me listen to techno all night.
لأنه كان علي أن أبتلع باوندا كاملا من الحشيش ثم أجبروني على الاستماع لموسيقى التكنو لليلة كاملة

Then they made me get out and sit in the back of the police car while they searched my truck.
بعدها أجبروني بالخروج والجلوس في سيارة الشرطة عندما كانوا يفتشون الشاحنة

There was one time the school bullies made me eat lunch with my underwear on my head.
كان هناك ذات مرة في المدرسة بعض الحمقى أجبروني على تناول الغداء وأنا أضع سروالي الداخلي فوق رأسي

The point is they made me take off my shoes, and I nearly passed out in front of everybody trying to bend over.
المغزى أنهم أجبروني على خلع حذائي وشارفتُ على الإغماء أمام الجميع حينما حاولتُ الإنحناء

But see, they made me do that, and now they're gonna be mad at me'cause it ain't stick.
لكنهم أجبروني والآن سيغضبون مني لأن التّهمة ستسقط

this time also they forced me,not because i like it.
هذه المرة أيضا أجبروني ،، ليس لأنني أحب ذلك.

And then this jackass in a suit showed up on my backseat and forced me at gunpoint to help him and take a look at who I was.
ثم هذا الحمار في دعوى ظهر المقعد الخلفي على بلدي و أجبروني تحت تهديد السلاح لمساعدته و نلقي نظرة على الذين كنت.

He never forced me to do things learn Wing Chun or to help out at his school.
لم يسبق لي أن أجبروني على القيام أي شيء فقط لا قوة لي لمعرفة الجناح تشون،

You know, I never wanted to be a part of this. You people forced me into it.
أتعلمين، لم أرد أبداً أن أكون جزءاً من هذا، أنتم من أجبروني على ذلك.

They stopped here for gas, forced me to walk around -- try to expose the virus to everybody.
،توقّفوا هنا من أجل الوقود .. أجبروني للتجوّل بالأرجاء لمحاولة نشر الفيروس للجميع

You are forcing me to do something i don't wanna do.
أنت أجبروني على القيام شيء لا تريد القيام به.

When I was forced to flee my home, the one thing I was able to take with me was my family seal.
عندما أجبروني على الرحيل من وطني الشيئ الوحيد الذي إستطعت أخذه معي، هو ختم عائلتي

Strangers coming and going at night, forced to live in a closet...
الغرباء يأتون ويذهب في الليل أجبروني على العيش في خزانة ...

And they force me to shove him into a locker and keep him there overnight.
و أجبروني على حشره في خزانة و إبقائه فيها طوال الليل