"أجد نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I find myself
• found myself
• am
• I feel
• find myself in
• still find myself
• I'm finding myself
• I must express my

But in this firm, I find myself falling into the sane category.
لكن في هذه الشركة , أجد نفسي أسقط في دائرة العقلاء

So now, I find myself hunted by both Humans and Wraith.
لذا الآن، أجد نفسي طوردت من قبل كلا البشر والشبح

I find myself standing in the lobby of a thousand-story grand hotel,
أن أجد نفسي واقفا في بهو فندق كبير ذو ألف طابق,

I find myself thinking about the things I do.
أجد نفسي أفكر بالأمور التي أفعلها والتي أقولها

This Christmas, I find myself thinking of the soldiers overseas who make the ultimate sacrifice for peace.
هذا العيد، أجد نفسي أفكر في الجنود بالخارج الذين يقدّمون أعظم تضحية من أجل السلام.

With regard to the funding of UNHCR's budget, I find myself in a difficult and frustrating situation.
وبخصوص تمويل ميزانية المفوضية، أجد نفسي في وضع صعب ومحبط.

But at this late stage, I find myself in a very difficult position as to how we get beyond that impasse.
ولكن في هذه المرحلة المتأخرة، أجد نفسي في موقف صعب للغاية بشأن كيفية تجاوزنا ذلك المأزق.

I find myself in a vicious circle, with no chance of getting out.
إنني أجد نفسي في حلقة مفرغة دون أية فرصة للخروج منها.

I find myself compelled to refer to some of the negative impacts of the Iraqi occupation, especially as regards Kuwait's cultural property.
إنني أجد نفسي ملزما باﻹشارة إلى بعض اﻵثار السلبية للاحتلال العراقي، وبالتحديد فيما يتعلق بالممتلكات الثقافية في الكويت وذلك على النحو التالي:

I find myself up changing diapers. Yeah.
بدلًا من أن أحظى بعلاقة ليلاً أجد نفسي أغير الحفاضات، أجل

- Lately, I find myself missing the talks we never got to have.
مؤخراً، أجد نفسي أفتقد لتلك المحادثات التي لم نحظى بها أبداً

Every day I find myself walking towards your office to tell you something, and then I realize that you're not there.
يومياً أجد نفسي أسير إتجاه مكتبك لأخبرك شيئاً ما وألاحظ أنك لستَ هُناك

However, having said that, I find myself at a philosophical crossroads.
رغم ذلك بما أني قلت ذلك أجد نفسي في مفترق طرق فلسفية

Whereas I'm aware of my own inadequacy in the grand scheme of things simultaneously I find myself the prisoner of lesser minds.
حيث أنا على علم بعدم كفايتي في تقدير الأمور العظيمة في نفس الوقت أجد نفسي سجينة للعقول الصغيرة

I think my time is over too and I find myself... strangely happy.
أعتقد أن وقتي انتهى أيضًا، ومن الغريب أن أجد نفسي سعيدًا.

Honestly, I'm familiar with your work, and it's not every day that I find myself alone in a basement with a man who, um...
أنا بصراحة أعلم بشأن عملك ولا أجد نفسي كل يوم بمفردي في قبو

But all in all, I found myself reasonably diverted.
ولكن لكل شيء سبب، أجد نفسي مشتتة بعقلانية

I am, therefore, obliged to respond to his unfounded allegations in writing, in exercise of our right of reply.
ولذلك، فإني أجد نفسي مضطرا للرد كتابة على ادعاءاته التي لا أساس لها ممارسة لحقنا في الرد.

However, I feel obliged to speak again, despite the length of the meeting.
غير أنني أجد نفسي مضطرة لأخذ الكلمة مرة أخرى، على الرغم من طول هذه الجلسة.

I still find myself looking up after it rains.
لازلت أجد نفسي أنظر للأعلى بعد أن تمطر

I'm finding myself getting annoyed at things that I loved on vacation.
أجد نفسي مزعجة بشأن الأشياء التي أحببتها في الإجازة

I must express my concern over the serious delays occurring in the area of legislative reform.
١٩ - أجد نفسي مضطرا الى اﻹعراب عن قلقي إزاء التباطوء الشديد في عملية الاصلاحات التشريعية.