"أجعلكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make you
• I make
• making
• get you
• let you
• 'm letting

I can make you rich. We'll split everything 50-50.
أستطيع أن أجعلكِ غنية سنتقاسم كل شيء بالنصيفة

I don't intend to make you stay, its better if you go.
أنا لم أنوي ان أجعلكِ تبقين ، ومن الأفضـل أن تذهبي.

I'm going to love and protect you,'cause all I ever wanted to do is make you happy, baby.
أنا سأحبكِ وأحميكِ، لأن كل ما أردتُ أن أفعله على الإطلاق هو أن أجعلكِ سعيّدة، يا عزيزتي.

Should I make you shake in fear every time you go home?
هل أجعلكِ ترتعشينَ خوفًا في كلّ مرةٍ تعودينَ فيها للمنزل؟

And you already know that anytime I accomplish anything, you're the first person I wanna call,'cause I love making you proud.
وأنتِ تعرفين بالفعل أنني كلما حققتإنجازاً.. فأنتِ أول شخص أرغب بالإتصال به لإخباره لأنني أحب أن أجعلكِ تشعرين بالفخر

You see, I'm trying to get you to find a piece of music that you can really feel and conduct like no one else can.
ترين، أنا أحاول أن أجعلكِ تجدين قطعة موسيقية. التي يمكنكِ حقًا أن تشعري بها

You were too drunk, I wouldn't let you drive.
لقدِ كنتِ تحت تأثير المسكرات ولم أجعلكِ تقودين

I'm gonna make you so fucking happy, you'll see.
سوف أجعلكِ تكونين سعيدة للغاية، سوف ترين ذلك.

You want me to make you feel better or do you want me to be honest?
هل تريدين أن أجعلكِ تشعري بتحسن ؟ أم تريدينى أن أكون صريحة ؟

I didn't make you run. You wanted to run.
أنا لم أجعلكِ تهربين ، أنتِ أردتِ الهرب

I-I didn't mean to make you feel uncomfortable.
أنا .. أنا لم أقصد أن أجعلكِ تشعرين بإنزعاج.

How can I make you feel like a little girl?
كيف يمكنني أن أجعلكِ تشعري كالفتاة الصغيرة.

You're just pushing me away because I make you feel guilty.
أنتِ تبعدينني عنكِ لأنّي أجعلكِ تشعرين بالذنب.

"Do I make you horny, honey?"
" هل أجعلكِ تشعرين بالإثارة يا عزيزتي ؟ "

It's like me making you promise to have no plans on a Friday night.
مثل أنّي أجعلكِ تعدينني أن لا يكون لديكِ مشاغل يوم الجمعة

I'm making you feel better just like you make me feel better.
أجعلكِ تشعرين بتحسّن كما تجعلينني أشعر بتحسّن تماماً.

Look, I tried to get you to quit teaching before you even started teaching.
حاولت أن أجعلكِ تستقيلين من التدريس قبل أن تبدئي بالتدريس حتى

It was the only way to get you to understand.
كانت الطريقة الوحيدة لكي أجعلكِ تستوعبين الأمر

Ah. I should get going. let you get some rest.
يجدر بي الذهاب ، و أجعلكِ تحظين ببعض الراحة

There's no way I'm letting you do that...
ليس هناك أدنى فكرة بأنّ أجعلكِ تقومين بهذا.