"أجعل الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make it
• making it
• make this

I want to at least make it worth it.
أريد أن أجعل الأمر مستحقاً لعنائه على الأقل

And so, if you were to... swing things my way, then I'd make it worth your while.
ولهذا ، إذا استطعت ترجيح كفة الأمور تجاهي قد أجعل الأمر يستحق العناء بالنسبة لك

make it look like he came at us, you shoot him. Self-defense.
أجعل الأمر يبدو إنه جاء إلينا، وأنت قتلته دفاعاً عن النفس.

You make it easy for me, I'll make it easy for you.
بإمكانك أن تجعل الأمر سهلاً علىّ وأنا أجعل الأمر سهلٌ عليك

I'm sorry. I'm making it worse. Boy problem.
آسفة، أنا أجعل الأمر أسوء إنها مشكلة صبي

I make this look easy, but I still have an empire to run.
أعلم، أجعل الأمر يبدو هيّنًا لكن ما تزال لديّ امبراطوريّة لأديرها

- I can make it look like he died escaping. - Don't.
أستطيع أن أجعل الأمر يبدو و كأنه مات و هو يهرب

- to tell you. - Okay, but make it quick.
لأن أخبرك به حسناً , ولكن أجعل الأمر سريعا

if it's a about money, I can make it worth your while.
إذا كان الأمر يتعلق بالمال فيمكنني أن أجعل الأمر يستحق تعبك

I make it a point to forget the losers.
أجعل الأمر لزاماً لي أن أنسى أمر الخاسرين

I'll make it easy for you.
لسوف أجعل الأمر أكثر سهولةً عليك ، أنا أنسحب

And then I should probably... should probably shoot this place up and make it look like some shit went down.
ربما علي إطلاق النار في هذا المكان و أجعل الأمر كأنه حدثت فوضى هنا

You know if you're going to kill yourself, make it count.
‫أتعلم إذا كنت ستنتحر، أجعل الأمر يستحق.

So now about to make it official with the man that changed my life.
أنا على وشك أن أجعل الأمر رسمياً مع الرجل الذي غير حياتي

And now to blow this whistle and make it official.
و الاّن سأستخدم الصفارة و أجعل الأمر رسمى

I thought I could make it better, that I could protect my baby.
اعتقدت أنه بإمكاني أن أجعل الأمر يسير بشكل أفضل وأنه بإمكاني حماية طفلتي

So I thought I'd make it a little more homey for you.
لذا فكرت في أن أجعل الأمر مريحاً أكثر لك.

I just wanted to make it, you know, painless.
أردت فقط أن أجعل الأمر يمر سريعاً، وبدون ألم

I need as many lads up there as possible, and I want to make it a fucking nuisance.
أريد الكثير منك هناك بقدر الإمكان واريد أن أجعل الأمر هراءا

No, no, I'm telling her. I'm not making it...
كلا, كلا, أنا أخبرها أنا لا أجعل الأمر...

And I'm glad, I am, for you and the kids, and I don't want to make this all about me.
وأنا سعيدة بذلك من أجلك أنتِ والأولاد ولا أريد أن أجعل الأمر حولي