"أجعل الأمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make things
• making things

I just wanna make things a little better. Ignore me, I'm shit-faced.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمور تسير للأفضل ، فقط تجاهلني

You know, I want to make things right with her, but the only way to do that is to talk to her and apparently, she's not interested.
أنت تعلم ، أريد أن أجعل الأمور جيدة معها ولكن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو بالتحدث إليها وعلى ما يبدو , هي غير مهتمة

I just want to make things easier for you.
أريدُ فقط أن أجعل الأمور أسهل بالنسبةِ لك

How do I let her know that I'm sorry without making things worse?
كيف أدعها تعرف أنني أسفة من دون أن أجعل الأمور أسوء؟

Look, I'm not making things any worse than they are.
انظر، أنا لم أجعل الأمور أسواء من ما هي عليه

Look, I'm trying to make things work for everyone here. Fine.
أنا أحاول أن أجعل الأمور . جيدة من أجل الجميع

Happy, I just wanted to make things easier for you.
هابي أود أن أجعل الأمور أسهل بالنسبة لكي

Sometimes I make things happen, sometimes I make things go away.
أحيانًا أجعل الأمور تحدث أحيانًا أخرى أجعلهم يختفون

I wanted to make things easier. Who cares, one or the other'?
أردت أن أجعل الأمور أسهل من يهتم بواحد أو الآخر؟

I just want to make things right. That's all.
أريد فقط أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح, هذا ما أريده

I hope I didn't really make things difficult for you with Gorev.
اتمنى بأنني لم أجعل الأمور صعبه عليكِ مع قوريف

Listen, I got you all here because I want to make things very clear.
إسمع , لقد جمعتُكم كلّكم هنا لأنّني أريد أن أجعل الأمور واضحة جدّاً

I mean, I'm just trying to make things happen, and kind of burn the candle at both ends.
أعني، أنا أحاول أن أجعل الأمور تتحقق أنه أشبه بحرق شمعه من الطرفين

I really don't meanto make things any worse for you right now.
أنا لا أقصد حقاً أن أجعل الأمور سيئة بالنسبة لكِ في الوقت الحالي

A lot of problems out there, trying to make things better, get up every morning, come to work, counsel those who've drifted among the ashes, work hard, stay focused, so you can do your job.
الكثير من المشاكل هناك أحاول أن أجعل الأمور أفضل تنهضين كل صباح تأتين للعمل

I couldn't let you perform without trying to make things better.
لم أستطع أن أتركك تعزفين بدون أن أحاول أن أجعل الأمور أحسن

I want to make things more exciting, something she'll remember for more than ten minutes.
أريد أن أجعل الأمور اكثر إثارة شئ ما تتذكره لأكثر من 10 دقائق

I feel bad that you were a little bored yesterday, so today I thought I could make things a little more interesting for you.
أشعر بالآسى لأنك كنت تشعر بالممل بالأمس لذا اليوم أعتقدت أن أجعل الأمور أكثر إثارة لك

I'm making things right.
أنا أجعل الأمور في نصابها الصحيح.

I'm just making things worse by being here.
أنا فقط أجعل الأمور أسوء بوجودي هنا

That I'm just making things worse.
بأنني أجعل الأمور أكثر سوءاً