"أجعل نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make myself
• bring myself
• let myself
• making myself

I want to make myself clear on this issue.
أريد أن أجعل نفسي واضحة بشأن هذه المسألة.

Well, you told me to make myself at home.
حسناً , أخبرتني بأن أجعل نفسي في المنزل

make myself look like it's nothing and deceive it.
أجعل نفسي تبدو كما لو أنها لا شيء و أخدعها

I know I can be difficult, but I did not make myself this way.
أعلم أنّي قد أكون صعب المراس، لكنّي لم أجعل نفسي هكذا.

I just can't bring myself to admit that it's just a dream.
لا يمكنني أن أجعل نفسي تعترف أنه مجرد حلم.

So sometimes, I make myself remember every detail of his face.
لذا بعض الأحيان ,أجعل نفسي أتذكر كل تفصيل من تفاصيل وجهه

I thought I'd make myself useful if you have any horses that need me work
ظننت انني سوف أجعل نفسي مفيدة إذا كان لديك أي الخيول التي تحتاج لي العمل

If I don't make myself known, my department looks like it doesn't care.
إن لم أجعل نفسي موجوداً، فستبدو وزارتي كأنها لا تهتم، وأنا أهتم.

I'm trying to make myself feel better about not dating on a Friday night.
أنا أحاول أن أجعل نفسي أفضل حالا بـ عدم المواعدة ليلة الجمعة

I am going to make myself less attractive, so as to not encourage any inappropriate feelings.
سوف أجعل نفسي أقل جاذبية لكي اُوقف أي مشاعر غير مُلائمة

I decided I wanted to make myself useful. Do something practical.
قررت أن أجعل نفسي مفيدة، أن أفعل شيئاً عملياً

I actually bought the book already. I'm trying to make myself wait, you know?
أنا في الواقع إشتريت الكتاب مسبقاً أنا احاول أن أجعل نفسي أتأخر, تعلمين؟

Now, I'm not going to try to make myself sound so honorable, but I took an oath.
والآن لن أحاول أجعل أجعل نفسي أبدو مشرفاً لكنني حلفت قسماً

Tonight I've been watching you, trying to make myself believe you were happy.
الليلة أنا كنت أراقبك وأحاول أن أجعل نفسي أصدق أنك كنت سعيدا

I lied because I wanted to make myself seem more interesting.
كذبت لأنني أردت أجعل نفسي أبدو أكثر إمتاعاً

Say, lad, did you know that I can make myself uglier yet?
هل تعرف أنه يمكنني أن أجعل نفسي قبيحة أكثر

- Hey, if it's okay with you guys, I think I'm gonna stay here and see if I can make myself useful.
- مهلا، إذا كان على ما يرام مع رفاق، أعتقد أنني ستعمل هنا ومعرفة ما إذا كان يمكنني أن أجعل نفسي مفيدة.

- I'd make myself scarce, ASAP.
- أود أن أجعل نفسي نادرة، في اسرع وقت ممكن.

Yeah. See I um, I couldn't bring myself to wear a pink stack hat.
نعم, أترين أنا آ, لم أستطع أن أجعل نفسي أرتدي قبعة كتلة وردية.

No, it wasn't truly until you left that cheeseburger uneaten that I began to let myself believe.
لا ، لم حقيقتًا ، حتي تركت قطعة البرغر بدون أن تأكله عندها بدأت أجعل نفسي أصدق أن ربما المعجزات تتحقق.

I told him my life is not conducive to making myself available every time someone else was in crisis.
قلت أن حياتي لا تقتضي أن أجعل نفسي متاحاً طوال الوقت للآخرين وقت الأزمات