"أجعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make this
• get this
• make it
• make that
• let this
• have this
• making this

I can make this very easy, or very painful.
يُمكنني أن أجعل هذا هيّنًا أو مؤلمًا للغاية

I can make this work if you just listen to sense.
أستطيع أن أجعل هذا يحدث إذا إستمعت أنت لصوت العقل

I'm trying to make this interesting. Bring it on!
سأحاول إن أجعل هذا السباق مثيراً أريني مالذيكِ

Unless you don't think you can get this close, see into his eyes.
مالم أنت لاتعتقد بأنه لايمكنك ذلك , أجعل هذا قريبا أنظر في عينيه

Now, I don't know how to make it any clearer for you.
الآن ، أنا لا أعرف كيف أجعل هذا أوضح بالنسبة لك

I can make that feeling go away if you'd like.
بإمكاني أن أجعل هذا الشعور يختفي إذا وددتِ ذلك.

I figured, if we can't move right now, at least I could make this look like a real home, finally.
توقعت , أننا إن لم نستطع الانتقال الأن على الأقل أجعل هذا البيت يبدو كبيت حقيقي في النهائية

I can either make this painful... or quite painful.
بإمكاني أنْ أجعل هذا مؤلماً أو مؤلماً جدّاً

Look, I can make this transition easy for you or not.
اسمع، أستطيع أن أجعل هذا الانتقال سهلاً بالنسبة لكم أو العكس

Okay, I don't wanna make this awkward or anything, but can you three smoosh,'cause I need a picture for my article.
حسناً، لا اريد أن أجعل هذا محرج أو أي شيء لكن هل يمكن لثلاثتكم التبسم لأنه أريد صورة لمقالي

I want to make this divorce hurt. I'll take the kids and the fucking house.
أريد أن أجعل هذا الطلاق مؤلماً سآخذ الأولاد والمنزل

Well, I could make this less embarrassing for you.
حسناً، ربما يمكنني أن أجعل هذا أقل أحراجاً لكِ

Well, if that be the case, it would be my pleasure to make this official.
حسناً ، في هذه الحالة سيكون من دواعي سروري أن أجعل هذا الأمر رسمياً

Then you want me to make this vessel permanent?
لذا تريد مني أن أجعل هذا الوعاء دائمًا لك؟

Watch me make this nerd disappear. Ta-da!
شاهدنى و أنا أجعل هذا المعقد يختفى تا دا

I'll try to make this as painless as possible.
سأحاول أن أجعل هذا في مؤلم بقدر الإمكان

I was just trying to get this guy to poop, but now we're this close to getting sex outlawed in the United States.
فقط كنت أحاول أن أجعل هذا الشاب يتغوط لكننا الآن قريبون من جعل الجنس محرماً في الولايات المتحدة

So, I'm trying to get this guy to see that maybe there's a connection between these two events, but... pfft.
لذا أحاول أن أجعل هذا الرجل أن يرى بأنه ..ربما كانت هناك رابطة بين الحدثين , لكنه

There's something I can do to make it all go away, right?
هناك شيئاً علي فعله حتى أجعل هذا بعيداً أليس كذلك؟

So I just want to make that really clear that this isn't gonna happen.
لذلك أريد ان أجعل هذا واضحاً جداً بأن هذا لن يحدث أبداً

I respect your husband, but I can't let this sway me.
وأحترم زوجك ولكن لا أستطيع أن أجعل هذا يؤثر عليّ

I just can't have this ruin your life, too.
أنا فقط لا يمكن أن أجعل هذا يخرب حياتكِ أنتِ أيضاً.

Agent Doggett, I don't want to be making this call.
الوكيل دوجيت، أنا لا أريد أن أجعل هذا النداء.