"أجل لا شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for nothing
• for nothin'

I'm dead and the last 15 years have been for nothing.
أنا ميت وكانت السنوات الـ15 الأخيرة من أجل لا شيء

You can't quit, then you've work your ass here, for nothing.
لا يجب عليك التوقف عن العمل من أجل لا شيء

He didn't spend years wearing crayons... down to the nub for nothing.
لم يقضي السنوات مرتدياً الطباشير الملّون معقدّاً من أجل لا شيء

A lot of us will die for nothing if our system turns into nothing but black versions of theirs.
الكثير منّا سيموتون من أجل لا شيء إذا تحول نظامنا السياسي إلى لا شيء سوى نسخهم السوداء

You mean you scared the shit out of me for nothing?
أنت تعني أنك جعلتني خائفاً من أجل لا شيء ؟

I'm tired of getting the crap kicked out of me for nothing by guys who can't even fight!
أنا متعب من تلقي الضرب المبرح من أجل لا شيء بواسطة مقاتلين لا يستطيعون القتال حتى

I sacrifice myself for nothing. So you see, I'm fed up.
لقد ضحيت بنفسي من أجل لا شيء لقد ضجرت منك

And these skinny jeans will have flattened my junk for nothing!
وسيكون هذا الجينز الضيق أخفى عيوبي من أجل لا شيء

They don't call me the squid doctor for nothing.
لايطلقون على الطبيب الحبار من أجل لا شيء

Peter doesn't call them the Yankees of the criminal world for nothing.
بيتر لا تسميها يانكيز من عالم الجريمة من أجل لا شيء.

It's a room built for nothing but a table. Idiotic.
إنها غرفة بنيت من أجل لا شيء سوى طاولة إديوتيك

The love of your life just... died for nothing.
حب حياتك فقط ماتت من أجل لا شيء

'Cause when it's all over and Slink is dead, you'll know it wasn't all for nothing.
سيكوس عندما يكون في جميع أنحاء والقمامة ميت، وسوف تعرف أنه لم يكن كل شيء من أجل لا شيء.

Make sure we didn't come all this way for nothing'.
إحرصي على التأكد من اننا لم نأتي كل هذا المسافه من أجل لا شيء

Well, it will all be for nothing if we don't have one of these dead men.
حسنا، سيكون كل شيء من أجل لا شيء إذا لم يكن لدينا واحد من هؤلاء الرجال القتلى.

But on the bright side, at least I know you're not missing my flute recitals for nothing.
ولكن على الجانب المشرق، على الأقل أعرف أنت لا تغفل عن عزفي في الحفلات من أجل لا شيء

You die, well, you know, you died for nothing.
..ستموت، أنت تعرف تموت من أجل لا شيء

You suspended me, Coach. You did that for nothing.
لقد عاقبتني أيها المدرب وفعلت ذلك من أجل لا شيء

She saved a life that was being sacrificed for nothing.
لقد أنقذت حياة التي كانت سوف يتم التضحيه بها من أجل لا شيء

Oh, so your illicit, illegal escapades, they weren't for nothing.
اذا اعمالك الطائشة و الغير قانونية لم تكن من أجل لا شيء.

I hope you boys didn't chew up a perfectly good tire for nothin'.
أتمنى ألا تكونوا قد استهلكتم إطارا جديدا من أجل لا شيء.