"أجهضت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miscarried
• had an abortion
• aborted
• had a miscarriage
• thwarted
• terminated
• got an abortion
• two miscarriages

She has miscarried twice, and nearly died from a stillbirth.
وقد أجهضت مرتين، وتوفي ما يقرب من ولادة جنين ميت.

She offered me a million dollars to tell you that I miscarried.
عرضت عليّ مليون دولار لأخبرك أنّي أجهضت الجنين.

You need a woman who had an abortion there, a woman who was lied to about the procedures, and a woman who suffered measurable harm as a result.
تحتاج لمرأة أجهضت هناك امرأة كانت كذبوا عليها لإجراء العملية وامرأة عانت من ضرر ملموس نتيجة لذلك

I had an abortion before. That's what he meant by "my history".
لقد أجهضت من قبل هذا ماكان يقصدهُ بـ"تاريخ".

Sadly, his mission of peace has now been tragically aborted.
ومن المحزن أن مهمته للسلام أجهضت اﻵن بشكل مآساوي.

29. But Eritrea would not confirm its participation and therefore the talks planned for 25 March 2000 were aborted.
29 - غير أن إريتريا لم تؤكد مشاركتها وبالتالي أجهضت المحادثات المقرر إجراؤها في 25 آذار/مارس 2000.

But then she had a miscarriage and so, we ended up getting to go skydiving.
بعدئذ أجهضت الجنين وذهبنا للقفز من السماء،

To make matters worse, rules on technology transfer deprive African countries of the opportunity to adopt more modern technologies for their development; in the end, even their efforts towards industrialization are thwarted.
ومما زاد الطين بلة أن اﻷحكام المتعلقة بنقل التكنولوجيا تحرم البلدان اﻷفريقية من فرصة اعتماد تكنولوجيات أحدث في عملية تنميتها؛ وحتى جهودها المبذولة نحو التصنيع أجهضت في نهاية المطاف.

It was so devastating, I miscarried right there.
وكان الأمر محبطاً جداً لدرجة أنّني أجهضت طفلي هناك

Robert was in a coma. Michelle had just miscarried.
روبرت في غيبوبة و ميشيل قد أجهضت للتو

Why would you tell me you miscarried our child when you clearly didn't?
لم قلت لي بأنك أجهضت طفلنا بينما واضح أنك لم تفعلي؟

He said she miscarried last fall and they gave her no time to rest.
قال أنها أجهضت الخريف الماضي ولم يمنحوها وقت لتتعافي

Sir, Madame Karenin miscarried last night.
يا سيدي ، مدام كارنينا أجهضت الليلة الماضية يا إلهي ، كيف هي الآن؟

An abortion, stupid. I had an abortion the day before yesterday.
الإجهاض أيتها الحمقاء أجهضت قبل يوم أمس

He bullied me until I had an abortion.
أرهبني حتى أجهضت.

My girlfriend just had an abortion.
تخرج؟ صديقتي أجهضت

Thus, Israel had aborted many UNCTAD projects that aimed to provide the foundation for a strong and independent Palestinian economy.
وهكذا فإن إسرائيل قد أجهضت كثيراً من المشاريع التي يقوم بها الأونكتاد من أجل بناء اقتصاد فلسطيني متين ومستقل.

They took her to their camp and beat her until she aborted as a result of this cruel treatment.
ثم اقتاداها إلى معسكرهما وضرباها حتى أجهضت من جراء هذه المعاملة الوحشية.

I'm--I'm bleeding and I'm aching because I've just had a miscarriage, but I'm here,and I'm dealing with you, and I'm dealing with your addiction.
, و أتألم لأنني أجهضت , لكنني هنا اتعامل معك و اتعامل مع ادمانك

My friend too had a miscarriage But now she's mother to 4 kids! What?
صديقة لي أجهضت ، والآن هي أم لأربعة أولاد

243. The Special Rapporteur is afraid that the Zairian people may once again find its aspirations to democracy thwarted.
٣٤٢- يخشى المقرر الخاص أن يجد الشعب الزائيري مرة أخرى أن تطلعاته الى الديمقراطية قد أجهضت.

But my husband was not a kind man, so I terminated.
لكن زوجى لا رجل ما لذلك أجهضت تخلصت من طفلتى ، توم

I was only 18 so I got an abortion.
كنت في الثامنة عشر عندما أجهضت

3 years ago, I had two miscarriages, back to back, just like that.
,منذ ثلاث سنوات ,أجهضت مرتين ,على التوالي .فقط هكذا