"أجهل كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know how
• don't know how to
• I have no idea how
• don't know how I
• I do not know how
• I don't know what
• don't know how you

I don't know how that is not a bumper sticker yet.
أجهل كيف أن مقولتك لم تُنشر في ملصقات دعائيّة بعد.

I don't know how to deal with what I want or what I thought I was gonna have.
أجهل كيف أتعامل مع ما أريده أو ما خلتُ أنّي سأحظى به.

I don't know what day of the week it is. That I don't know how they got used to.
أجهل أي أيام الأسبوع هذا، أجهل كيف اعتادوا على ذلك.

I mean, the whole strained, awkward, don't know how to act part.
أعني أنّي في ظلّ هذا الوضع المُجهد والمُحرج أجهل كيف أتصرّف.

Anyhoo, I have no idea how you managed to shatter the ascendant into a billion pieces, but we need to put it together before the eclipse at 12:28.
صحيح، عامة أجهل كيف هشّمت الفائق لبليون قطعة.

- I don't know how to use'em, but I'm wearing spurs.
أجهل كيف أستخدم هذين، لكنّي أنتعل حذاء بمهاميز.

I don't know how to explain it, but I made a deal with someone who can help me find my family.
أجهل كيف أفسّر لكَ الأمر، لكنّي أبرمت اتّفاقًا مع شخص سيساعدني لإيجاد عائلتي.

I don't know how you got that trojan onto my system, but it prompted me to take precautions.
أجهل كيف زرعت فيروس طرواديّ في نظامي، لكنّه نبّهني للاحتراز.

I keep trying to make things the way they used to be, but I don't know how.
أظل أحاول أن أعيد الأمور لمناصبها، لكن أجهل كيف.

I don't know how to say this, but I want to go to California.
أجهل كيف أقول هذا، لكن أنا أريد الذهاب لكاليفورينا.

Real fast. I don't know how you do that. Too many people for me.
أجهل كيف تفعلين ذلك أعداد الناس كبيرة بالنسبة لي

He wasn't burnt - I don't know how he died, but he wasn't burnt.
لمْ يحترق، أجهل كيف مات لكنّه لمْ يحترق.

They were actually very supportive. I don't know how this happened.
فقد كانا يساندانني دائماً أجهل كيف حل بي ذلك

I don't know how you do this. People drive me crazy.
أجهل كيف تفعلين هذا هؤلاء الناس يدفعونني إلى الجنون

I don't know how you know these things, but I do know that my wife is dead, and she's not coming back.
وقلت أنك التحقت بالمدرسة الخاطئة أجهل كيف إطّلعت على هذه الأمور، لكن ما أعرفه بالفعل هوّ أن زوجتي ميّتة، وأنّها لن ترجع

I have no idea how this suit got misplaced.
أجهل كيف وُضعت هذه البذلة في غير مكانها

Well, I don't know how I'm supposed to be feeling either.
حسناً, وأنا أيضا أجهل كيف يفترض بي أن أشعر

I do not know how or under what circumstances the four of you found each other.
أجهل كيف أو تحت أي ظروف تعرفتم ببعضكم البعض.

No real parents, no one to take care of you. I-I don't know how you survived.
ليس لديك أهل حقيقيون ولا أحد ليرعاك، أجهل كيف صمدت