"أجهل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know what
• don't know what to
• I have no idea what
• don't know what I
• don't know what you're
• didn't know what
• don't know what's
• don't even know what

I don't know what you see... in that ugly meatball.
أجهل ما الذي يعجبك في كتلة اللحم القبيحة تلك.

I don't know what they're planning next, but it can't be good.
أجهل ما هو مُخططهم التالي لكن لا يمكن أن يكون جيّداً

Till that happens, I don't know what to say to her.
وريثما تتم الإطاحة به، أجهل ما أقوله لها.

No, I can't. Because I have no idea what's going on in my head right now.
كلّا، لا يمكنني، لأنّي أجهل ما يدور في رأسي الآن.

I don't know what's happening to me, but so far, this thing has been nothing but trouble.
أجهل ما دهاني، لكن حتى الآن هذا الشيء لا يمثل لي إلّا مشكلة.

I don't know what's going on. They started acting out three days ago.
أجهل ما يجري، شرعتا تتصرفان بغرابة منذ يومين.

Now I don't know what I did to let it into this world, but I know I ain't just gonna let it take him out.
أجهل ما فعلته لأدخله عالمنا، لكنّي لن أدعه يدمّره.

But I don't know what she's done since I've left. It's been days.
لكنّي أجهل ما فعلته منذ مغادرتي، مرت أيام.

Look, I don't know what this is or how long this is gonna take.
انظري، أجهل ما الوعكة أو كم ستستغرق من وقت.

I don't know what he did to make you hate him, but he is so determined to make things right, he's gonna get himself killed.
أجهل ما اقترفه ليجعلك تكرهه، لكنّه عاقد العزم على تصحيح الوضع وسيودي بنفسه للتهلكة.

I don't know what's going on here, but I do know that we have a problem, and I need you in your right mind to help me figure out how to correct it.
أجهل ما الذي يحدث، لكنني أعرف أن لدينا مشكلة، وأود أن تكون صافي الذهن لتساعدني على حلها.

I don't know what's going on with you, but I have to believe the man I fell in love with is still inside there, somewhere.
أجهل ما يحدث لك، لكنّي أؤمن أنّ مَن أُغرمتُ به ما يزال داخلك في مكان ما.

Like our wedding issue-- Especially since I don't know what to write.
مثل ما يتعلق بالزفاف، خاصة أنّني أجهل ما الذي عليّ أن أكتبه

I don't know what business you had with the Elves... but I don't think it ended well.
أجهل ما عملكم مع الإلفيّين لكنّي لا أظنّه انتهى بما يُحمد

I don't know what you're worried about. It took me two years to get my first commission.
أجهل ما يُقلقك، لقد استغرقت عامين حتّى نلتُ عمولتي الأولى.

That ain't the work of a gut eater, I don't know what is!
إذا لم يكن هذا من صنيع الهنود ملتهمو الأحشاء، فإني أجهل ما يكون

I have no idea what you're talking about. But considering that I'm stuck in here...
أجهل ما تتحدّثين عنه، لكناعتبارًابأنّيحبيسهنا..

You think I didn't know what you were up to with that affidavit?
أكنتِ تعتقدين انني أجهل ما كنتِ تخططين إليه بتلك الشهادة ؟

I don't even know what I'm doing or saying until it's taken the wrong way, so...
فأنا أجهل ما أفعل أو أقول إلى أن يتخذ منحى سيئاً.