"أحارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fight
• fighting
• fought
• war with
• battle
• battling

I'd rather fight till I die than to beg on my knees.
أنا أفضل أن أحارب حتى الموت ولا ان اتوسل على ركبتي

The battles I fight are with numbers. That's what I do.
إن المعارك التي أحارب بها هي بالأعداد هذا ما أفعله

I fight a different battle. I use different weapons.
إنني أحارب في معركة مختلفة أستخدم أسلحة مختلفة

And to allow me to keep fighting for you and to wield the most powerful weapon there is.
وأن تسمحوا لي أن أظل أحارب من أجلكم وأن تتمرسوا على أقوى سلاح موجود, وهو الصدق.

Well, I am fighting to try and save my sons.
حسناً ، أنا أحارب و أحاول أن أنقذ أبنائي

I want to fight for full custody of my son.
أريد أن أحارب من أجل الحصول على حق الحضانة الكاملة لإبني.

I want to fight for full custody of my son.
أريد أن أحارب حتى أحصل على حق الوصاية الكاملة لإبني.

I have to say I didn't fight too hard when they said no.
يجب أن أقول لم أحارب جيدا عندما قالوا لا

Maybe this is how I fight for that future I want.
ربما هذه هي الطريقة التي أحارب بها من أجل المستقبل الذي أريده

I only fight cancer on the weekends.
أنا أحارب السرطان فقط في عطلة نهاية الأسبوع

I fight crime and find other meta-humans like me.
أحارب الجريمة وأجد بشراً خارقين آخرين مثلي

Ordinarily, I'd fight a pack of wild dogs before I did business with a guy that I don't know.
عادة، قد أحارب قطيع من الكلاب المسعورة قبل القيام بعمل مع فتى لا أعرفه

I fight crime and find other meta-humans like me.
أحارب الجريمة وأجد البشر الخارقين آخرين مثلي

But the humans and the Atrians continue to distrust each other while I fight to protect my people and the human girl who saved my life at any cost.
لكن البشريين والأتريين استمرو بأحتقار بعضهم الاخر بينما أنا أحارب لحماية بني جنسي

But the humans and Atrians continue to distrust each other, while I fight to protect my people and the human girl who saved my life... at any cost.
لكن البشريين والأتريين أستمرو بأحتقار بعضهم الأخر بينما أنا أحارب لحماية بني جنسي والفتاة

Give me a break. I've spent my whole life fighting that crap.
توقفي عن قول هذا لقد قضيت عمري بأكمله أحارب هذا الهراء

I can't remember a time when I wasn't fighting Israel.
لا يُمكنني تذكر وقت ما لم أكُن أحارب فيه الكيان الصهيوني

Maybe because I spent my career fighting the sleazeballs in our industry.
ربما لأنني قضيت حياتي المهنية كاملة أحارب الحثالات في مجالنا.

I don't know, actually. I've always been fighting to survive.
لا أعرف في الحقيقة كنت أحارب دائمًا من أجل البقاء

I have, I've been fighting it for months!
لا , فعلت هذا أنا أحارب ذلك الشيء منذ شهور

When I first heard of him, I fought for the British.
عندما سمعت به للمرة الأولى، كنت أحارب في صفوف البريطانيين.

If I have to go to war with the railroad to stay, it's fine by me.
إن لزم أن أحارب مصلحة سكة الحديد, لا مانع لدي

I've been battling a really deep-seeded sense of shame about something in my life, and it's a secret I've kept buried for as long as I can remember.
كنت أحارب ذنب سري جداً في أعماقي بشأن شيء ما في حياتي وإنه سر حافظت عليه مدفوناً