"أحاول أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to be
• try to be
• I'm trying to
• I try
• tried to be
• trying to get
• tryin'to be
• 'm being

I'm trying to be a regular kid for a change.
أنا أحاول أن أكون طفل طبيعي علي سبيل التغيير

I was just trying to be friendly. Oh, it isn't your fault.
ـ كنت أحاول أن أكون ودودة وحسب ـ أنها ليست غلطتكِ

I've spent my entire life trying to be perfect,
لقد قضيت حياتي كلها أحاول أن أكون مثالية

You know, I really was gonna try to be nice to you, but I think that's officially over.
أتعلمين ، كنت حقاً أحاول أن أكون لطيفة معك لكن ، بإعتقادي أن كل شئ إنتهى

And I only got you those bloody business cards' cause I was trying to be cute or some shit.
وأنا فقط حصلت لك تلك البطاقات التجارية الدموية لأنني كنت أحاول أن أكون لطيفا أو بعض القرف.

I'm just trying to be straight with you here, son.
أنا أحاول أن أكون صريحا معك هنا , يابني.

I'm trying to be sympathetic, and you're laughing at me.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة و أنت تضحكين علي

I mean, I'm not trying to be brave but do you have any specific reason to think he's coming after me now?
أعني , أنا لا أحاول أن أكون شجاعا لكن هل لديك أي سبب محدد واعتقد انه سيأتي بعد لي الآن؟

I'm not trying to be difficult, but the Director's been very clear.
لا أحاول أن أكون صعبه لكن المديرة كانت واضحة في هذا

So I'm not trying to be funny, but I've got this payment tonight and if there's any chance of having the money....
أنا لا أحاول أن أكون مضحكا ولكن لدي بعض المدفوعات الليلة قإذا كان هناك أي فرصة في الحصول على المال

Mr. Lee, I was trying to be nice, but let's forget that.
سيد لي, لقد كنتُ أحاول أن أكون لطيفاً لكن لننسى ذلك

Not in front of people. I'm just trying to be normal.
ــ ليس أمام الناس ــ أحاول أن أكون طبيعية فحسب

I was trying to be professional, but there's a limit.
لقد كنت أحاول أن أكون محترف لكن هذناك حدود

You know, I don't think it's very mature, getting all blubbery when I'm just trying to be honest.
أتعرفين ، لا أعتقد أنه هناك حاجة لكلّ هذا النحيب بينما أنا أحاول أن أكون صادقاً

Come get the motherfucker. I ain't trying to be his father.
تعال وخذ هذا اللعين فأنا لا أحاول أن أكون أباه

- Look, i'm trying to be a good friend to britta.
انظري.. أنا أحاول أن أكون صديق جيد لبريتا. 264 00:

try to be a nice guy, and that's the thanks I get.
أحاول أن أكون شخصاً لطيفاً وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه

try to be a mother while I still can.
أحاول أن أكون أمـ مازال بمقـدوري أن أكون

No.'Cause I just try to be really, really honest with people when I think that they suck, you know?
لا, فقط بسبب أنني أحاول أن أكون صادقة جداً جداً مع الناس عندما أظن أنهم سيئين, أتعلمين ؟

I am a photographer. I try to be a photographer.
وأنا مصورة , أو أنني, أحاول أن أكون مصورة.

I have tried to be fair to You and your girl.
لقد أحاول أن أكون عادلا معك .وتلك الرخيصة الخاصة بك

Do you think I'm being arbitrary, that I'm just trying to get in the way here?
أتعتقدين أنني أتصرف بتعسف، أني أحاول أن أكون عائقا هنا؟

I'm sorry. Honey, I was only tryin'to be funny.
أنا آسف عزيزتي, لقد كنت أحاول أن أكون مضحكاً.