"أحاول جعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm trying to make
• just trying to make
• I try to make
• 'm trying to bring
• I'm trying to get
• trying to make this

The point I'm trying to make is BMW must stop doing that.
نقطة أحاول جعل هو BMW يجب أن يتوقف عن فعل ذلك.

I'm trying to make myself into one of those civilized people you're hoping to meet.
أحاول جعل نفسي واحدًا من أولئك الأشخاص المتحضرين الذين تأملي مقابلتهم

I'm just trying to make this nightmare go away once and for...
إنّي أحاول جعل هذا الكابوس يختفي للأبد..

Oh? just trying to make D.C. look attractive. Are they opening a restaurant there?
ــ أحاول جعل العاصمه تبدو جذابه ــ هل سيفتحون مطعماً هناك ؟

Well, I try to make my classes interesting, but nine years?
حسنا، أنا أحاول جعل مادتي مثيرة للاهتمام، ولكن تسع سنوات؟

Instead, I'm trying to bring every officer I can to bear on making quality felony cases.
عِوَض ذلك ، أحاول جعل كل ضابط يُركّز على تحقيق قضايا قيّمة

- Shh-shh. I'm trying to get my parents to notice me. - I've been here for, like, an hour and a half.
أحاول جعل والديّ يلحظون وجودي لقد مضى على بقائي بهذه الحالة ساعةٌ ونصف

What is that, your resume? Yeah. I'm trying to make the two years that I worked for my mom look like a career.
أنا أحاول جعل السنتين اللتين عملتهم مع امي تبدو كمهنة.

Not that I'm trying to make this woman's horrible death into my own personal moral gymnasium...
بسبب انا لا اعتقد اني فعلته لحد الان انا لا أحاول جعل موت هذه المرأة المروع

But I'm trying to make the character a little more likeable, cos on the page he's an asshole.
أجل، لكنني أحاول جعل الشخصية محبوبة أكثر قليلاً لأن في الصفحة إنه حقير

I'm trying to make this a little better for you. You could at least just walk out with some class.
أحاول جعل الامر افضل لك قليلا بامكانك على الاقل الخروج بشيء من الرقيّ

I'm trying to make the world a safer place...
..أنا أحاول جعل العالم مكان آمن

I'm trying to make it homier in here.
أنا أحاول جعل المكان شبيه بالمنزل

I was just trying to make your life easier after all the things I've done to make it harder.
.. كنت أحاول جعل حياتكِ أسهل بعد كل الأشياء التي فعلتها لجعل الحياة أصعب

I know I have been making a mess, but I'm just trying to make it better.
فأنا أعلم أنى أحدث الفوضى ولكنى أحاول جعل الأمور أفضل

Sure. Excuse me, miss. I was just trying to make things pleasant.
بكل تأكيد , اسمحى لى كنت أحاول جعل الطريق مٌسلى

I was just trying to make people laugh.
كنتُ فقط أحاول جعل الناس يضحكون

You know, for a living. I try to make people happy.
تعرفين، لكسب عيشك أنا أحاول جعل الناس سعداء

- Usually I try to make this pretty. - It's meatball surgery.
عادةً أحاول جعل هذه الأمور جميلة - إنّها جراحة كاللحم المفروم -

So I try to make things interesting.
لذلك أحاول جعل الأمور أكثر حماس

I'm trying to bring who I really am into focus.
أحاول جعل تركيزي يمن أكون أنا

I'm just trying to make it work. I'm trying to get something functional. - I need a C+, and the routine...
أحاول جعل الأمر ينجح، أحاول أن أجد شيئًا ما فعالًا، أحتاج إلى تشجيع، وهذا الروتين...