"أحاول فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm trying to do
• I try to do
• 'm trying to do right
• I trying to do
• am trying to do
• trying to do is
• I was trying to do

All I'm trying to do is create a fun, dynamic weekend.
كل ما أحاول فعله هو جعل نهاية الأسبوع مرحة ونشطة

I-I don't even know what it is that I'm trying to do here.
أنسى الأمر لا أعلم حتى ما الذي أحاول فعله هنا

I'm screwing everything up, and all I'm trying to do is protect this baby and it's... it's all screwed up.
أفسد كل شيء و كل ما أحاول فعله هو , حماية هذا الطفل و الآن عمّت الفوضى كل شيء

I'm trying to do is put away the person who shopped you.
ما أحاول فعله هو ان اسجن من وضعكم في السجن

As Muslims we must seek justice, so what I try to do is educate.
لتكون مقبولة لو كان ذلك جزء من اللعبة لكنى كمسلم لا يجب إلا أن أبحث عن العدالة لذلك كل ما أحاول فعله هو التعلم

I need you to see what I'm trying to do with these kids.
أريدك أن تشاهدي مالذي أحاول فعله مع هؤلاء الاطفال

Look, the only thing I'm trying to do is keep every single thing where it belongs.
انظر، كل ما أحاول فعله هو الإبقاء .على كل شيء حيث ينتمي

All I'm trying to do is make some magic, a little bit of magic in an otherwise sad and cruel world.
كلّ ما أحاول فعله هو القيام ببعض السحر. قليل من السحر في عالم حزين وقاسٍ.

Is difficult to understand what I'm trying to do here.
تعلمين، انها فقط لاتتفهم، ماللذي أحاول فعله هنا.

Look, all I'm trying to do right now is to finish these last few jobs and not get myself arrested or fucking killed in the process, all right?
أنظر, كل ما أحاول فعله الآن هو الإنتهاء من المهام المتبقية وأجعلهم يعتقلوني أو أن أقتل في هذه العملية, حسنًا؟

How can he be such a cold front when all I'm trying to do is bask him in my sunshine?
كيف يكون بارد الدم هكذا؟ بينما كل ما كنت أحاول فعله أن نعود سويا

Um, look, guys, all I'm trying to do here is just figure out her whereabouts in the past 48 hours.
كل ما أحاول فعله هنا هو معرفة مكان وجودها قبل 48 ساعة.

And you don't think what I'm trying to do is the right thing for this family?
ألا تظنين أنه ما أحاول فعله هو الصواب لهذه العائلة؟

A leader is supposed to lead, and that's what I'm trying to do.
القائد يُفترض أن يقود وهذا ما أحاول فعله

What I'm trying to do here is prevent myself from having to call you a klutz.
ما أحاول فعله هنا هو منع نفسي من وصفك بذلك

I don't know the sound that that thing makes, but you know what I'm trying to do.
لا أعلم الصوت الذي يصدره هذا الشيء ولكنكِ تعلمين ما أحاول فعله أنا الشخص الذي ساء به الحال

Can't you see what I'm trying to do here?
ألّا يمكنك أن ترى ما الذي أحاول فعله هنا؟

Because that's what I'm trying to do here, Dad-- whether you believe it or no t- is support my kid.
لأن هذا ما أحاول فعله هنا أبي سواءً صدقت أم لا، دعم ابنتي

casts a looming shadow over everything I try to do.
ترسم ظِلاً داكناً على كل شئ أحاول فعله

- And what am I trying to do?
-وما الذي أحاول فعله ؟

And I know you do not approve of what I am trying to do.
وأعلم أنك لا توافق على ما أحاول فعله

That's all I was trying to do, brother, is save your life.
ذلك كل ما كنت أحاول فعله يا شقيقي، هو إنقاذ حياتك