"أحببته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loved him
• I loved
• I love
• loved it
• liked him
• like it
• love him
• I liked
• liked it
• you loved

Though I loved him dearly, he loved me not.
على الرحب من أنني أحببته كثيراً لم يحبني

He wasn't good, he wasn't bad, but I loved him.
لم يكن جيدًا ، ولم يكن سيئًا لكني أحببته

I'd just found out the man I loved was a sex addict, was sleeping with multiple partners.
لقد وجدتُ الرجل الذي أحببته فجأة أنه كان مدمن للجنس، كان يخونني مع نساء عديدات.

I think it all sounds brilliant. I love it. It's great.
أعتقد أنّ الأمر يبدو رائعاً ، إنّه لعظيم لقد أحببته

I personally enjoyed shit .. and then I loved it.
في البادئ لم أعجب به.. ولكن بعد ذلك أحببته

But it was too late. I already liked him.
ولكن كان قد فات الأوان فقد أحببته بالفعل

Okay, that sounds filthy and slippery, and I like it already.
حسناً، يبدو ذلك بذيئاً و مراوغاً، و قد أحببته مسبقاً

I don't expect you to understand, but I did love him.
أنا لا أتوقع منك أن تتفهم الامر و لكني أحببته

But I guess if I really loved him, I'd marry him.
وأظن أننى لو أحببته بالفعل لوافقت علبى الزواج به فورا.

I don't ask that you love me in the way that you loved him.
لا أطلب منك أن تحبينني بالطريقة التي أحببته بها

It was totally different, and I loved him for that.
لقدكانالأمرمختلفاً .كلياً، ولقد أحببته لذلك

But you were the only thing I ever loved him for.
ولكن هل كانت الشيء الوحيد أحببته من أي وقت مضى ل.

Those of you who knew my dad will-will know that we didn't always get along so well, but I-I loved him.
من يعرف والدي منكم يعرف أن علاقتنا لم تكن جيدة دائماً لكنني أحببته

I said no, but I almost said yes, because I loved him.
رفضت لكنني شارفت على القبول لأنني أحببته

I wasn't good enough for the guy that I loved.
لم اكن جيدة بما فيه الكفاية للرجل الذي أحببته

Well I love it. It's so different and exotic.
حسناً, لقد أحببته, إنه مختلف و غريب جداً

OK. It was brilliant. I loved it, to be honest.
في الواقع كان أمرا ملفتا لأكون منصفا ففد أحببته

Well, I liked him the way that he was.
حسناً ، لقد أحببته بالطريقة التي كان عليها في الماضي

Glad you like it. I must make you a member.
انا مسرور لأنك أحببته يجب أن أجعلك عضواً هنا

I love him as much as I loved you, but differently.
لقد أحببته مقدار حبي لك و لكن الأمرين ليسوا سيان

I liked it, Mr. Schneebly. I thought it was really catchy.
لقد أحببته يا سّيد شنيبلي إعتقدت بأنّه كان جذّاب جدا

Hope that was your favourite gun. I hope you loved that gun.
أتمنى أن هذا كان مسدسك المفضل أتمنى أن تكون قد أحببته