"أحبذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I like
• I'd rather
• I'd like
• I prefer
• like to
• 'd love
• like the
• I would like
• hate
• love to
• I wouldn
• I would love

No, thanks, Hellfrick. I like to consider myself an honest man.
لا، شكرا هيلفريك أنا أحبذ أن أعتبر نفسي رجلاً أميناً

Good. Then you know I like to go all ten rounds.
جيّد، فإنّكَ تعلم أنّي أحبذ القتال طيلة عشرة جولات كاملات

I'd rather wait tables than get on that casting couch.
أحبذ رعاية مطعم بدلاً من الذهاب لكرسي مقابلة أمامه

I'd rather use the rest of the night processing the information.
أخبرني فحسب ، أحبذ قضاء بقية الليل في استيعاب المعلومات

But I'd like those questions to occur in a more formal setting.
ولكن أحبذ ان تكون تلك الاسئلة بشكل رسمي أكثر

However, every crisis is also an opportunity, and this one is no exception, although for my part I prefer opportunities without crises.
غير أن كل أزمة تحمل في طياتها فرصة، وهذه الأزمة ليست استثناء، ولو أنني، من جانبي، أحبذ الفرص على الأزمات.

You think I like the idea of leveraging a kid?
أتظنني أحبذ فكرة إتخاذ أسلوب العنف والإجبار تجاه صبيّ؟

Look, I would sleep down in my bunker, but there are no windows, and I like to wake up to the natural light, so as not to mess with my circadian rhythms.
اسمع، وددت النوم في ملجأي لكن ما من نوافذ فيه و أحبذ أن يوقظني الضوء الطبيعي

I like to move, not being in one place... in fact I love to travel... it's just this sleeping problem
احب أن اتنقل لا أحبذ البقاء بمكان واحد في الواقع أحب السفر انها فقط مشكلة الأرق هذه

I like being in this new apartment, right underneath them. Makes things a lot easier.
أحبذ السكن في هذه الشقة الجديد، السكن تحتهم يجعل الأمور أسهل كثيرًا.

It takes a bit long. Another time. I'd rather go home.
سيتسغرق ذلك وقتاً،ربما في وقتٍ لاحق أحبذ العودة إلى المنزل

My in-laws are at my house, so if you don't mind, I'd rather be in here.
أهل زوجتي بالمنزل، لذا ما لم تمانع، أحبذ التواجد هنا

I'd rather focus on trying to get a read on this guy.
أحبذ أن أقوم بالبحث عن إشارة لهذا الرجل.

Well, I'd rather not do that alone.
حسناً، لا أحبذ البقاء بمفردي على هذا النحو.

I'd like to inform the Ellers that we found their daughter.
ما هي حركتك الأولى؟ أحبذ أن نخبر عائلة إللر بأننا عثرنا على ابنتهم

These are not the robes I'd like to wear to work, ms. Morton.
ليست هذه هي الأثواب التي أحبذ إرتداءها للعمل يا سيدة مورتون

I couldn't resist. Though I prefer the term "borrowed."
عجزت عن المقاومة، ورغم ذلك أحبذ مصطلح "استعرته".

I don't know. But I'd love it if you could find out for me.
لا أعلم ، لكنـّي أحبذ أنّ تكتشفي ما يصبو إليهِ.

I don't like the way they make me feel.
أنا لا أحبذ الشعور الذي يجعلونني أشعرُ به.

I would like for us to wrap up the report first.
أحبذ أن ننهي معالجة مسألة التقرير أولاً.

I'd hate to be cooped up in the dark.
لا أحبذ أن نكون محبوسين داخل مكان مظلم

I wouldn't recommend it, though. Just make a clean break.
أنا لا أحبذ ذلك، وان يكن فلتجعلها إستراحة نظيفة.

Look, I would love to spe more time here, but I work.
انظري، أحبذ البقاء وقت أكثر هنا ولكنّي أعمل