"أحتاجك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need you to
• gonna need you to
• need you to take
• need you to give
• just need you to

I need you to breathe slowly and try not to talk.
سوف أحتاجك أن تتنفس ببطئ و حاول أن لا تتلكم

Yeah, I need you to be that voice for me, man.
نعم ، أحتاجك أن تكون بمثابة الصوت لي يا صاح

Well, I need you to read over these questions
أحتاجك أن تقرأي الأسئلة قبل أن أصورك غدًا

It's the only thing I need you to do today.
هو الشيء الوحيد الذي أحتاجك أن تفعله كل يوم

I know, sweetheart, but I need you to stay still.
أنا أعلم حبيبتي ، لكنني أحتاجك أن تبقي ساكنة

I need you to tell him that he's not gonna get the death penalty.
أنا أحتاجك أن تقولي له أنه لن يحصل على عقوبة الإعدام

I need you to hold the wound open and keep pressure on the top of the leg.
أحتاجك أن تجعل الجرح مفتوحاً واستمر بالضغط على قمة الساق

That would be a mistake, because I need you to answer the phone.
ستكون هذه غلطة لأنني أحتاجك أن تجيبي عن الهاتف

I need you to be my husband right now, not a journalist.
أنا أحتاجك أن تكون زوجي الآن، لا أحد الصحفيين.

You give information to everyone else, now I need you to give me some.
أنك تمنحين الجميع معلومات والآن أحتاجك أن تقولي لي البعض

I need you to be powerful and stubborn right now and hang on just a little more.
أحتاجك أن تكوني قويه و عنيده الان و أن تتماسكي بعد قليلا

I need you to find a pen and an electrical cord or something that you can wrap around your leg.
أحتاجك أن تجد قلم و حبل كهربي أو شئ يمكنك أن تلفه حول قدمك

Come on. I need you to sober up. I got to ask you questions, Oscar.
بربك أحتاجك أن تفيق من حالة السُكر هذه لأسألك بعض الأسئلة

And so I need you to do whatever mumbo jumbo it is you do to get people to do things they don't know they're doing and then make'em think they wanted to do them.
لذلك أحتاجك أن تفعل ما بوسعك مامبو جامبو يجب عليك أن تجعل الناس تفعل أشياءا لا تدري أنها تفعلها ، بعد ذلك

I need you to pick up the phone when I call you from college.
أحتاجك أن تلتقط الهاتف عندما أتصل بك من الكلية

I need you to be there for me when I'm having a bad day!
أحتاجك أن تكون متوجداً هناك لي عندما أواجه يوماً سيئاً

Good.'Cause this is where I need you to be, too.
لأن هذا المكان هو حيث أحتاجك أن تكون أيضا

I need you to believe that this will work.
أنا أحتاجك أن تؤمن أن هذا سوف ينجح

I need you to give her the antibiotics three times a day when you change the dressing.
أحتاجك أن تعطيها مضادات حيوية ثلاث مرات باليوم حين تغير ضماداتها

I'm gonna need you to work the regular schedule. [ Cellphone vibrates ] When you've been here longer than five minutes, you'll understand that angels is not a regular hospital.
سوف أحتاجك أن تعملي وفق الجدول النظامي عندما تكونين هنا لمدة أكثر من 5 دقائق

I ken yer men crave sleep, but I need you to take a patrol out, locate the enemy.
أعرف أن رجالك متشوقين للنوم لكن أحتاجك أن تأخذ دورية وتحدد موقع العدو

I just need you to read this for the camera.
إني أحتاجك أن تقرأ هذه الورقة أمام الكاميرا وحسب.