"أحتاج أن أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need to tell
• I need to say
• needless to say

Sweetheart, I do. I need to tell you I'm sorry.
عزيزتى, بل مضطر أحتاج أن أقول لكِ أنا آسف

I need to tell you, I am so Proud of what you're doing.
أحتاج أن أقول لكم، ل انا فخور جدا من ما تقومون به.

¶ but I need to tell you something ¶
♪ ولكن أحتاج أن أقول لك شيئا ♪

I need to tell the truth about what happened in that hotel room.
أحتاج أن أقول الحقيقة عمّا حدث في غرفة الفندق تلك

I need to say sorry, but her family won't let me.
أحتاج أن أقول آسفة, لكن عائلتها لن تسمح لي بذلك

now, we've been cramming all weekend n we're beat needless to say, there's a lot riding on our coffee.
و الآن , لقد تعبنا طوال عطلة نهاية الأسبوع و نحن الآن منهكون و لا أحتاج أن أقول , أننا في أمس الحاجة إلى القهوة

I don't believe you're ready to hear what I need to tell you.
لا أعتقد أنت على استعداد ل سماع ما أحتاج أن أقول لك.

MARK: I need to tell you I'm gonna be cooperating with the FBI.
أحتاج أن أقول لك أنني سأتعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

I'm not talking to you nor do I need to tell you my name.
أنا لا أتحدث إليك ولا أحتاج أن أقول لكم باسمي.

There's something I need to tell you.
هناك شيء أحتاج أن أقول لك. بلى.

I've got something I need to tell you.
لقد حصلت على ما أحتاج أن أقول لك.

How many times do I need to tell you?
عدد المرات لا أحتاج أن أقول لك؟

Jacks, I need to tell you something.
جاكس , أحتاج أن أقول لكي شيئاً

I need to tell you something.
أحتاج أن أقول لك شيئاً - هنالك رجال بالخارج -

Don't I need to tell Alec and Vivian?
دون وأبوس]؛ ر أحتاج أن أقول أليك وفيفيان؟

There's something I need to tell you, too.
هناك شيء أحتاج أن أقول لكم أيضا.

I need to tell you how I feel.
أحتاج أن أقول لكم كيف أشعر.

Ben, I need to tell you something.
بن، أحتاج أن أقول لك شيئا.

I need to say something to the media people.
أحتاج أن أقول شيئاً للإعلام

Do I need to say it
هل أحتاج أن أقول ذلك؟

And, needless to say, I came through.
ولا أحتاج أن أقول..