"أحتاج مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need your help
• I need help
• need you to help me
• I need you to help
• want your help
• needed your help
• I need your assistance

Well, I'm into something and I need your help.
حسناً أنا مشغول في شيء ما أحتاج مساعدتك.

I need your help on this insurance case because I'm swamped.
أنا أحتاج مساعدتك في قضية هذا التأمين لأنني أنا منهكة

I need your help, we need to go through it.
أنا أحتاج مساعدتك, يجب أن نتغلب على ذلك سوياً.

And on the Eve of my prime minister's arrival to the United States? I need your help with something.
وعشية وصول رئيس وزراء بلدي إلى الولايات المتحدة أحتاج مساعدتك في شيء

Six years ago, you took my son. And now I need your help.
قبل ستّ سنوات أخذت ابني والآن أحتاج مساعدتك

Mom, I need your help. Not a great time right now, Brick.
أمي، أحتاج مساعدتك - الوقت غير مناسب الآن يا بريك -

I am fucking crashing, man, and so are you, and I need your help.
أنا أتعطل يا رجل و أنت أيضًا، و أحتاج مساعدتك

Hey, hey, hey, hey listen, I'm in trouble, man and I need your help.
مهلا ، مهلا ، مهلا ، إسمع أنا فى ورطة يا رجل و أحتاج مساعدتك

Have you found a way to help my uncle? I can try, but first, I need your help.
يمكنني أن أحاول، لكنّي أحتاج مساعدتك أوّلًا.

Doctor, I need your help with something.
لكنة أسكتلندية: دكتور، أحتاج مساعدتك في شيئ.

I need your help. I do not know Who else I'd ask.
أحتاج مساعدتك, لا أعرف احداً غيرك لأطلب منه هذا

I can convince these people, but I need your help.
بإمكاني أن أقنع هؤلاء الناس لكني أحتاج مساعدتك

They gave me 2 hours to get it, so I need your help.
والمهلة هي ساعتين فقط، لذا أحتاج مساعدتك

Well, be that as it may, I need your help.
حسنا، أيّا كان الأمر، أنا أحتاج مساعدتك.

I need your help to arrange a loan to make it through to summer.
أحتاج مساعدتك, للحصول على قرض لأتمكن من الاستمرار حتى الصيف

Actually, I need your help with that.
فى الحقيقة، أحتاج مساعدتك فى هذا الأمر..

She's coming from our land. I need your help to stop her.
إنّها آتيةٌ مِنْ بلادنا، و أحتاج مساعدتك لإيقافها.

Now, I need your help finding an end to this story.
الآن , أحتاج مساعدتك لإيجاد نهاية لهذه القصة

Which is why I need to start. And I need your help.
ولهذا يجب أن أبدأ تدرُّبي، وإنّي أحتاج مساعدتك.

This is the last time I need help And then I swear Ill
هذه آخر مره أحتاج مساعدتك و سأكف بعدها أقسم

I'll do it, but I need you to help me with my car first.
سأفعلها، لكنني أحتاج مساعدتك مع سيارتي أولا.

- I'm not sure I want your help! - I can't speak to that, sir.
أنا غير متأكد أنني أحتاج مساعدتك أنا لا أستطيع الكلام مع ذلك، سيدي

Dad, I said I needed your help, not your money.
لقد قلت لك يا أبي أنّي أحتاج مساعدتك ، ليس مالك

First, I need your assistance with my business. There is a man who owes me a substantial amount of money.
أوّلًا أحتاج مساعدتك لعملي، ثمّة رجل يدين لي بمبلغ كبير.