"أحترام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• respect
• decency
• respected
• disrespect
• disrespectful

"from the Turkish'hoca': A, a title of respect for teacher.
أصلها تركي من الجذر بمعنى جمع يستخدم كلقب أحترام للأستاذ

Shortcut we all need to care and love and respect each other.
بأختصار جميعنا نحتاج الأهتمام و الحب و أحترام بعضنا البعض.

For the record, I do not agree with this. But out of respect for Dr. Chase's work,
للمعلومية أنا لم أوافق على هذا لكن بدافع أحترام

You kept me waiting two hours. You have no respect.
.لقد جعلتيني أنتظركِ لساعتين .ليس لديكِ أحترام

I don't expect you to have no respect for me... but with your own Ma not cold in her coffin yet.
لا أتوقع أن يكون لديك ... عدم أحترام إليّ لكن عن أمك إنها ليست باردة في تابوتها لحد الآن

Why didn't you just say that in the first place? They have no respect for the law.
لماذا لم تقل ذلك من البداية ؟ ليس عندهم أحترام للقانون.

They have no respect for innocent lives or broken families.
ليس عندهم أحترام للأرواح البريئة أو العائلات المحطمة.

Ugly, destructive, and lacking any respect for nature.
ويفتقر لأي أحترام للطبيعة من تدعونه بالقبيح , أيتها القبيحة ؟

But with respect, sir, you need to start looking at the crew, not just their files.
ولكن بكل أحترام سيدي, عليك البدء بالإهتمام بالطاقم وليس ملفاتهم فحسب

With all your respect your twistedness, that is an asteroid.
مع كل أحترام لمعاليك الملتوي هذا جرم سماوي

But I'm getting so tired of people who have no fucking respect.
لكنني سئمتُ من الناس، الذي ليس لديهم أي أحترام.

And I know that I need to have more respect for the emotional property of other women, and I know that I use sex for validation'cause it's what I do,
وأعلم أن علي إمتلاك أحترام أكبر للممتلكات العاطفية للنساء الأخريات وأعلم أنني أستعمل الجنس للتشريع لأن هذا ما أفعله

Truly, I can have no greater respect than for a man who has risked his life in battle.
حقًا، أنا لا أكن أحترام أكثر لأحد ألا لرجل خاطر بحياته في معركة

Gotta respect a guy who, uh, keeps the party going no matter what, huh?
علينا أحترام ذلك الشخص يبقي الأحتفال مقاماً رغم كل شيء.

Who took home twenty two million last year, and these people have lost their homes, their marriages, the respect of their children.
أخذت معكَ 22 مليون السنة الماضية وهؤلاء الناس فقدوا منازلهم خسروا زواجهم أحترام أولادهم لهم

I have to have the people's respect. I hope I have yours.
عليّ أنّ أنال أحترام الناس، أتمنى إن كنت أحظى بإحترامكَ.

Beautiful night, guys. You take it to the limit, and I respect that.
ليلة رائعة يا رفاق، لقد تخطيتما الحدود، لكني أحترام ذلك.

We had real respect for the IRA as a military force.
لدينا أحترام كامل لقدرات الجيش الجمهوري الأيرلندي كقوة عسكرية.

Because maybe there is a shred of decency underneath this -- this snarky crap.
لأنه ربما هناك خصلة أحترام في أعماق شخصك الحقير

- It's the wedding cake and she's Marilyn Hirschfield, a respected cake maker.
-هي كعكة حفل الزفاف وهي ميرلين هيرشفيلد صانعة كعك تلقى أحترام والمواعيد صعبة

It's a sign of disrespect to talk, business.
إنها علامة على عدم أحترام لقائنا، ـ وأعمالنا, منذ اللقاء الأول.

Well, our very presence here means that we're questioning their investigation, which the Japanese see as disrespectful.
حسنا، وجودنا بشكل خاص جداً هنا يعني بأننا نشك في تحقيقاتهم و التي يراها اليابانيون بأنها قلة أحترام