"أحتمالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• possibility
• likely
• potential

I think we need to leave the possibility of anything open right now.
أعتقد أننا بحاجة إلى ترك أحتمالية أي شيء مفتوح الآن

As your military advisor has said, without these ships, you have no one to investigate the possibility of a second outbreak in Japan, no one to take on the pirates or Peng when he rears his ugly head.
كما قالت مستشارتك العسكرية من دون هذه السفن ليس لديك أحد للتحقيق معه في أحتمالية اندلاع فوضى ثانية في اليابان

That is a strong possibility, but not putting those words down guarantees that no man, white or black, will ever read them.
, تلك أحتمالية كبيرة لكن ليس كتابة تلك الكلمات , يضمن بأن لا أحد , ابيض أو أسود

On the surface, one might think my saint is the least likely candidate for sainthood.
من الظاهر، يظن الجميع أن قديسي المُرشح الأقل أحتمالية للقدسية.

Well, I'm more inclined to say he had some sort of a seizure, perhaps from a potential loss of oxygen.
أنا ميالة أكثر للقول بأنها كانت نوبة صرع ربما من أحتمالية فقدان أوكسجين

Well, there's always the possibility of a crime having taken place, but, with our small police force, limited resources, we have done everything we could within our capabilities.
حسناً .. هناك دائماً أحتمالية لجريمة قد وقعت

But we all knew this was a possibility, right?
لكننا كنا نعلم بأنه كانت هناك أحتمالية ، صحيح؟

Well, I'm glad to see that the possibility never even crossed your mind.
حسناً، أنا مسرور لأنك أحتمالية ذلك لم تخاطر بالك حتى.

What does frighten me is the possibility of some poor soul with leukemia
ما يخيفني هو أحتمالية أن بعض الأشخاص المساكين المصابين بسرطان الدم

There just needs to be the possibility of torture after January 2009.
هل يمكن أن يوجد هناك أي أحتمالية تعرضهللتعذيببعديناير2009

The Russian people faced the possibility of the death.
الشعب الروسى واجه أحتمالية أنـه قـد يـفـنى عـن بـكرة أبيـه

Ndofa can't stand the possibility of Limbani reincarnated taking over his country again.
وأندوفا لا يستطيع أن يتحمل أحتمالية أعادة ليمباني الى السلطة ثانية

You and I did discuss the possibility of a commercial.
أنا وأنت قد ناقشنا أحتمالية عرض إعلان،

There's a possibility we can get that phone.
هناك أحتمالية بأن نحصل على ذلك الهاتف

Just a possibility. It may be something to go on.
أحتمالية فقط شىء لكى أسير عليه

Shouldn't we at least consider the possibility?
ألا نفترض أحتمالية هذا على الأقل ؟

There's always the possibility of an Angel attack while you're gone.
. هناك أحتمالية هجوم " شيطان " و أنتي غير موجود

Yeah, that is a distinct possibility.
حقاً, وهذه قد تكون أحتمالية أخرى

Pretending to believe there's a standard fee for what you're asking for means you're less likely to report the bribe.
"التظاهر بأن هنالك رسوم رسمية لما تطلب القيام به" "يعني أن أحتمالية تبليغك عن الرشوة قليلة"

You're much more likely to find yourself visiting a rebel camp in the Philippine jungle or a hidden bunker in the mountains of Pakistan than lounging beach-side in the Bahamas.
أحتمالية ذهابك لزيارة مخيم للمتمردين في غابات (الفلبين) أو مستودع أسحلة مخفي في جبال (أفغانستان)

Mixing an Appellaxian husk with the potential for nuclear meltdown... could be a recipe for disaster.
.... مزج قشرة الأبيلاكسين مع أحتمالية للأنصهار النووي الوصف الجميل لكارثة...

Horatio showed me the potential murder weapon from the house fire.
هوريشيو " أطلعني على أحتمالية " سلاح الجريمة من ملصق المنزل